Martin Luther King kallas "negerledare" i nytryckt kurslitteratur vid Uppsala universitet

Bok- presentation:	Litteraturens historia i världen
Författar- presentation:	Bernt Olsson
Kartonnage Finns i lager, 875 kr

Att ett ålderdomligt språkbruk med tiden kan bli stötande är ett välkänt fenomen. I Sverige har ju särskilt ordet "neger" blivit nästan omöjligt att använda eftersom det anses som nedsättande. Läsarna reagerar och blir upprörda, eller i vart fall störda. Mest känd är väl Astrid Lindgrens användning av det i Pippi Långstrump. Astrid var absolut inte rasist, men eftersom hennes böcker nått närmast kanonisk status var den senare revideringen av språket "kontroverisellt", trots att det inte borde ha varit det. 

"Litteraturens historia i världen" av Bernt Olsson och Ingemar Algulin, skrevs 1990. Redan då borde det rasistiska språkbruket ha uppdagats. Det gjorde det inte. Inte ens efter 24 år och fyra upplagor har det uppmärksammats. Inte förrän nu. Förlaget Studentlitteratur AB planerar därför en nyutgåva 2015 där ordet tagits bort. Läroboken används vid samtliga litteraturvetenskapliga institutioner i Sverige som obligatorisk kurslitteratur.

"– Sådant här bör inte få förekomma. Det kostar universitetet pengar att köpa in böcker och det kostar studenterna pengar att köpa egna exemplar. Förlaget har ett ansvar att granska allt de ger ut och jag tycker att det är märkligt att de inte har reagerat. Men vi har också ett ansvar och att boken har passerat tror jag beror på att den inte är intagen som primärlitteratur. Annars skulle studenter och lärare säkert sagt ifrån, säger Ann Öhrberg. ( Prefekt vid Uppsala universitets litteraturvetenskapliga institution)" Källa UNT

Jag utgår från att författarna inte alls menade något illa eller rasistiskt med sitt språkbruk. Det är dock oacceptabelt, särskilt i ett läromedel som används av universitet och som ska verka för ökad kunskap och förståelse. Jag välkomnar därför förlagets kommande revidering. Det är hög tid.