Ivan Turgenjevs klassiker ”Fäder och söner” från 1862 har kommit i ny översättning. Den förra var från 1922! Det är en glädje att läsa den uppfräschade texten. Boken är mer än en idéroman om de unga nihilisterna som möter den äldre generationen. Det är en fin skildring av förhållandet mellan föräldrar och barn. Det är en berättelse om kärlek men ock...

Läs recensionen ...

Charles Dickens kanske mest kända bok ”En julsaga” kommer nu i exklusiv fyrfärgsutgåva på Modernista förlag. Illustrationerna står den Österrikiska barnboksillustratören Lizbeth Zwerger för. Handlingen kretsar kring Ebenezer Scrooge, en girig, snål och elak gammal man, vars största mål i livet är att tjäna pengar. Sedan hans affärskompanjon Jacob Marley gick bort är de enda människor...

Läs recensionen ...

År 2017 uppmärksammas lite här och var att det är 200 år sedan Jane Austen gick ur tiden. Om någon händelsevis råkar vara det minsta romantikintresserad, så varför inte stifta lite bekantskap med Austens fantastiska värld? I den lättlästa versionen av ”Stolthet och fördom” kan läsaren avnjuta klassikern i ett sobert format och ges möjlighet att förälska sig i idealmannen med st...

Läs recensionen ...

Vilhelm Mobergs "Utvandrarna" är den svenska litteraturhistoriens största epos och har en given plats i svensk litteraturkanon. Nu finns den första boken tillgänglig i en tilltalande lättläst version. I dagens värld när det synes som om större delen av jordens befolkning är på flykt undan elände och krig känns Mobergs utvandrarepos högst aktuell. Här får läsaren en god portion serverad av vad det i...

Läs recensionen ...

Jakob Sverker återvänder till Walter Benjamins klassiska verk "Passagearbetet – Paris, 1800-talets huvudstad". Varför skulle en normal vuxen svensk jagandes mellan arbete, skjuts av barn till fritidsaktiviteter, en stunds mys framför Mello och några timmars egentid i veckan överhuvudtaget fundera över att ta sig an "Passagearbetet – Paris, 1800-talets huvudstad" av Walter Benjamin? Det här är ingen deckare, i själva verk...

Läs recensionen ...

Heinrich Böll fick Nobelpriset 1972 och är en av de tyska författare som varit verksamma under den turbulenta perioden efter världskrigen. "Doktor Murkes samlade tystnad" har undertiteln "12 efterkrigsnoveller" och kommer nu i nyutgåva. En tjänsteman på radion samlar på klipp med tystnad. En annan tjänstman, på skatteverket, reser för att undersöka bokföringen i en by men kan inte låta bli att liera sig med by...

Läs recensionen ...

Visste du att "Alice i Underlandets" skapare skrev en annan ännu mer skruvad bok? Nu finns "Snarkjakten" i en svensk nyöversättning. Alla har vi någon form av relation till Lewis Carrolls "Alice i Underlandet". Det är en absurd bok som tilltalar både barn och vuxna, fylld med både allvar och nonsens. Den gavs ut första gången 1865. Men Carroll skrev även annat. När "Snarkjakten", från 1876, kom i en ny svensk version bl...

Läs recensionen ...

Så här rakt på sak skildras sällan kvinnors rent kroppsliga längtan – särskilt inte i texter från början av 1900-talet. En by med bara kvinnor, sedan männen på ett våldsamt sätt försvunnit. Vad händer med kvinnornas längtan efter män – kroppar, befruktning, barn? Och vad händer när en man till slut kommer in i byn? "Såningsmannen" är liten novell med en häfti...

Läs recensionen ...

Tiotusen greker pulsar genom snö, missar sin frukost och käbblar inbördes på väg hem till fosterlandet. Är det spännande att läsa om detta idag, 2400 år efter att det begav sig? Ja, faktiskt. Två persiska bröder hamnar i gräl och lillebror Kyros beslutar sig prompt för att döda sin bror. Att den äldre råkar vara kung av Persien verkar inte avskräckande. Kyros samlar ihop stridsdugliga män oc...

Läs recensionen ...

Laura Fitinghoff är idag i princip bara ihågkommen för "Barnen från Frostmofjället". Nu kommer hennes kortroman "Brittsommar" i nyutgåva. Det är en bortglömd klassiker som fortfarande har en hel del att ge. En roman om en nybliven mormor som återser sin ungdoms kärlek och blir så passionerat förälskad att hon vill lämna sin man och sina barn. Upplägget känns inte alltför vanligt. "Brittsommar" &...

Läs recensionen ...

Äntligen har även jag läst Vilhelm Mobergs romansvit "Utvandrarna", "Invandrarna", "Nybyggarna" och "Det sista brevet från Sverige". Nu sitter jag med skägget i brevlådan och får ångra att jag är en frekvent användare av adjektiv och förstärkningsord, för nu räcker de inte till när jag verkligen behöver dem. De här böckerna är nämligen de bästa jag läst. Jag är ...

Läs recensionen ...

Duras är en märklig författare. Jag har läst ett antal av hennes romaner och min absoluta favorit är hennes filmmanus ”Förgöra, säger hon”. När det nu dök upp en ny svensk översättning av en pjäs av Duras penna blev jag förstås eld och lågor. ”Savannah Bay” har en handling som kan tyckas glasklar: en ung kvinna ömsom pysslar om, ömsom hånar en äldre, täm...

Läs recensionen ...

Det här är något av Sveriges motsvarighet till "Jane Eyre". En berättelse från 1901 om en ort och dess invånare: den äldre baronen som vill gifta sig med en ung kvinna men blir utfryst av sina egna barn, den pengaskyldige studenten som försöker lura en ung flicka – men främst är detta berättelsen om Walter och Ragna. De gifter sig, men något är skumt. Walter kräver att ett rum ska finnas där ingen a...

Läs recensionen ...

"Mor gifter sig" är del ett i triologin om oäktingen Mia. Hennes mor Hedvig gifter sig och kan ta hand om Mia efter att ha haft henne bortplacerad. Mia är sju-åtta år gammal och förstår på sitt sätt den vuxenvärld där fattigstugans barn är paria och de fina barnen bestämmer, där kvinnorna låter karlarna famna dem så att de blir tjocka och kräks och får fula småbarn, där Hedvig stan...

Läs recensionen ...

Den grekiska mytologin med sina tragiska karaktärer och intriger verkar ha varit en nästintill outsinlig källa att ösa ur. I denna pjäs av Jean Racines står Andromake, Hektors hustru, i centrum. När Troja faller har Hektor redan blivit dräpt (av Akilles) och Andromakes spädbarn Astyanax kastas ner från stadsmuren av vår käre Odysseus. Men enligt Racine blev Odysseus lurad – i själva verket tog Andromake med sin...

Läs recensionen ...

Shakespeares pjäser är av ojämn kvalitet, men bra att ha i bok-bagaget. Jag är fast besluten om att läsa dem alla och igår kom jag ett kliv närmre den visionen när jag tillbringade ett par timmar med "Julius Caesar". Det var inte bortslösad tid – av de tio Shakespeare-pjäser jag har läst är "Julius Ceasar" den bästa. En grupp missnöjda adelsmän i Rom svärjer sig samman för att största Cae...

Läs recensionen ...

Frida Stéenhoff levde 1865-1945 och skrev dramatik, debattexter och annan litteratur. Stéenhoff var på sin tid mycket kontroversiell och tillhörde kretsen kring Ellen Key. Det är från Stéenhoffs drama "Lejonets unge" som Key lånat frasen “barnets århundrade”. Den här samlingsvolymen från Rosenlarv förlag rymmer tre av Stéenhoffs texter: föredraget "Feminismens moral" (1903), novellen "Ett s&aum...

Läs recensionen ...

Ibsens "Gengångare" handlar om en änka som har byggt ett barnhem som minnesmonument över sin döde make. Vad omvärlden inte vet är att denne make var en drinkare som har smittat sin son med syfilis. Sonen, en konstnär som levt i Paris, har nyss kommit hem och han ruvar på sjukdomen som en mörk hemlighet som står i vägen för all hans lycka. Med i pjäsen finns också en manipulativ snickare, hans dotter – ell...

Läs recensionen ...

“Vet ni om att ni kanske är det mest omdiskuterade djuret i universum?” frågar Virginia Woolf i det som från början var föreläsningar, men som sedan blev en lång essä. Jag hade fått för mig att det skulle vara ganska… tråkig läsning men så var inte fallet. Tvärtom, Woolf visar sig vara främst fabulerande författare på så sätt att språket sveps med och formulerin...

Läs recensionen ...

När ovan himlen inte hade kallats och nedan jorden inte nämnts vid namn Mer klassiker än så här kan det väl knappast bli? "Enuma elish" är minst 3000 år gammal, författaren okänd och innehållet är en skapelseberättelse så som den reciterats vid nyårsfesterna i Babylon. "Enuma elish" berättar om hur i urtiden det manliga sötvattnet, Apsu, blandades med det kvinnliga saltvattnet, Tiamat, s&ari...

Läs recensionen ...

Victoria Benedictsson inspirerade Strindberg till att skriva "Fröken Julie", men självklart var Benedictsson inte främst musa utan författare, upphov till den strålande romanen "Pengar" och den inte lika strålande men ändå intressanta "Fru Marianne". När hon dog förelåg ett ännu inte avslutat manus, "Den bergtagna", i både novellens och dramats form. Verket fullbordades postumt av vännen Axel Lundegård s...

Läs recensionen ...

Känner du till "Inferno" av August Strindberg? I så fall, vad känner du till? Själv visste jag att "Inferno" var Strindbergs självbiografiska berättelse om sin galenskap. Det stämmer väl på sätt och vis – men inte riktigt. "Inferno" har en berättarröst som påstår sig vara August Strindberg själv. Denna berättare är bosatt i Paris och har just skilts från hustru och barn för att s...

Läs recensionen ...

Bonjuour Tristesse. ”Goddag sorg.” Eller, som den officiella svenska titeln av någon outgrundlig anledning lyder: Ett moln på min himmel. Jag har alltid vetat, så länge jag känt till den här boken, att den har en oomtvistad klassikerstatus, men den enda gång då jag talat med någon som läst den var reaktionen: ”Håll dig borta. Urdålig.” Det hindrade inte mig från att vilja läsa Francoise...

Läs recensionen ...

När jag gjorde upp min lista över författare jag ville läsa i år tyckte jag att den innehöll på tok för få kvinnor. ”Skriv upp Donna Tartt då, så får du en till!” sa en bekant till mig. Jag hade faktiskt aldrig hört talas om Donna Tartt vid den tidpunkten, men under de två månader som gått sedan dess har hon dykt upp minst två gånger i veckan. Efter att flera tipsat om...

Läs recensionen ...

Tidigare har jag läst "Den femte sanningen" av Doris Lessing och blev imponerad över språket, den politiska skärpan och skildringen av människorna. Lessing var länge bara ett namn för mig, en bokrygg i föräldrahemmet, en författare som jag inte visste något om. Numera är Lessing en författare som jag känner att jag vill återvända till då och då. "Det femte barnet" är en bok som jag är...

Läs recensionen ...