Pippidebatt igen
Ännu en gång går debattens vågor höga i media angående att ändra i den svenskaste av litteratur och film av allas vår Astrid Lindgren.
”SVT och Saltkråkan AB, som förvaltar Astrid Lindgrens rättigheter, har beslutat att klippa bort material från tv-serien om Pippi Långstrump. Ändringar har bland annat gjorts i scener där Pippi refererar till sin pappa som ”Negerkung”. I den nya versionen benämns han endast som ”kung” Källa SVT
Och det är ju inte bara Pippi som kritiseras, utan även Tintin, Barna Hedenhös, Lilla hjärtat mfl. Anna-Stina Takala menar att barnens röster drunknar i debatten. Hon är bibliotekarie och verksamhetsutvecklare på Botkyrka bibliotek. Hur kan barnens röster drunkna? Jo, många vuxna som upprörs över ändringarna tycker att barnen måste kunna få lära sig hur det var ”förr i tiden”. Vilken syn man då hade på personer med olika ursprung. Det skulle alltså kunna vara ”nyttigt” för barn att förstå att det mörkhyade folket på Kurrekurreduttön underkastade sig Pippi eftersom hon var vit. Men Anna-Stina menar att det inte är så. ”Den som i framtiden vill forska på det här området kan komma åt det ursprungliga materialet. Men bruksfilmerna, alltså det som når barnen i dag, måste ju utgå från de värden vi har i dag, menar hon.” SVT
Kan det vara så att kritiken mot ändringarna kommer av att vi som vuxna lägger vårt eget perspektiv på barnlitterturen och filmerna? Vi minns dem i ett nostalgiskt skimmer och har svårt att sätta oss in i situationen när barn av olika ursprung ska kunna ta till sig berättelserna utan att såras. Och så blir det hätska utfall då klippen ses som tex ”pk-censur beställd av den lättkränkta vänstervridna kultureliten”. (Eller andra benämningar av grövre slag) Jag önskar att tonen kunde vara mer sansad, men jag antar att det förmodligen är upplevelser i barndomen som spökar ...
Har det dock inte alltid varit så att det behövs nytolkningar av välkända verk, översättningar till nya generationers språkbruk? Svaret beror nog på den man frågar.
I min egen nyskrivna ungdomsbok "Nattens jägare" använder jag högst medvetet negativa och rasistiska uttryck. Men det är ord som används av nazisterna, (bokens elakingar). Bokens budskap är tvärtom medmänsklighet, lika värde, och att det gäller att inte dras med i hat och förakt. Och det är väl just ett sådant budskap som Astrid Lindgren stod för? Kan det verkligen vara fel att modernisera språket så att budskapet kan tas emot av dagens barn? Vad tycker ni?
En sak är säker – diskussionerna kommer att fortsätta.
Avdelning: Barn Taggar: #Astrid Lindgren #Pippi #rasism #debatt
Gaimans fall?
Neil Gaiman är en världsberömd författare som skrivit manus till åtskilliga hyllade filmer och TV-serie och många romaner. Han är framför allt känd för sin översvallande fantasi och provokativa humor. Coraline, Goda omen och Amerikanska gudar finns på de flesta bibliotek och i bokhandeln. För att inte tala om serierna på Netflix oxh andra strömningstjänster.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #övergrepp #sex #fantasy #TV-serier
Kommentera
Karaktärsdaning
Något som är avgörande för en god berättelse är att skapa intressanta och engagerande karaktärer. Och ett sätt att fördjupa dem är ställa frågor till dem. Ett slags tänkt intervju alltså. Varför ska man behöva veta så mycket om deras bakgrund och inre liv? Jo, för även om detta inte alls nämns i berättelsen, så påverkar det hur dina karaktärer beter sig, och hur de reagerar i olika situationer. Här kommer några exempel på frågor som man kan använda sig av:
Avdelning: Skriv! Taggar: #denförstasången #karaktärer #skrivtips #fantasy #mattiaslonnebo #intervju
Kommentera
Episk science fiction
Adrian Tchaikovsky avslutar sin rymdopera i serien ”The Final Architecture” med ”Lords of Uncreation”.
Avdelning: Fantastik Taggar: #rymden #aliens #robotar
Kommentera
Episk fantasy i en antik värld
Min roman “Den första sången” utspelar sig i en värld som är starkt inspirerad av antikens länder. Det gäller inte bara de fiktiva städerna och miljöerna, värderingar, kulturen och kulten, utan även mytoligien. Själva boktiten “Den första sången” är identisk med namnet på den första strofen i Homeros Iliaden. I min bok är det namnet på skapelsens sång, ur vilken allt, även gudarna, är sprunget. Och oroa er inte: den är skriven med normal prosa och inte på hexameter!
Avdelning: Fantastik Taggar: #romarriket #magi #gladiatorer #queer #episk
Kommentera
Straff
Straff, av Ann-Helen Laestadius är utan tvekan en mycket viktig bok, som speglar en av folkhemmets avigsidor, rädslan för det avvikande. Utan att gå in på rasbiologin och J-stämpeln i passen (för att vi inte ville ha hit judiska flyktingar) så handlade folkhemmet mycket om trygghet. Inget skulle störa samhällsprojektet. Det som sågs som för avvikande skulle assimileras bort eller utbildas bort. Inte minst samerna drabbades av detta. Det här var en allmän trend under den här tiden av 1900-talet, och inte unikt för Sverige. Men det är utmärkt att Ann-Helen Laestadius sätter ljuset på historien och drar ut det i det allmänna medvetandet och i skönlitteraturens form gör det begripligt för fler.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #samer #straff #kolonialism
Kommentera
Egenutgiven succé
The Riyria Revelations av Michael J Sullivan
Kan man lyckas som egenutgivare? Michael J Sullivan gjorde det! En klar fördel är att ha engelska som modersmål.
Michael började skriva när han var hemma med barnen, ett ovanligt val för en man i USA, men hustrun hade en mycket högre lön, så det var inte ett svårt val. Men Michael blev hela tiden refuserad av de traditionella förlagen. Han tröttnade på förlagens ovilja. När han började med egenutgivning blev det succé. Förlagen hade helt missbedömt hans potential att få framgång och han refuserades över 200 gånger. Ironiskt nog blev han senare traditionellt utgiven, när det märktes hur bra det gick! Ett av de största problemen innan framgången var att ha råd med och hitta provläsare och framför allt korrekturläsare. (Något jag känner igen. I Sverige med mindre förlag, så får man i alla fall ofta som författare ta ett stort ansvar för korrekturläsningen, eller till och med betala för denna.)
Avdelning: Fantastik Taggar: #egenutgivare #svärd #magi #alver
Kommentera
Riktigt bra läsning 2022
Vad som räknas som bra är ju givetvis subjektivt. Jag gillar framförallt fantasifyllda böcker med både spänning och djup. Gärna äventyr, men det måste vara något extra och inte bara en rad cliffhangers.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #2022 #boktips
Kommentera
LitteraturMagazinet Skriv! - speciellt för alla som älskar att skriva, gillar språk och kanske har ett eget skrivprojekt i skrivbordslådan.
Följ vår skrivarskola genom att bli medlem. Diskutera idéer med andra skrivintresserade. Läs recensioner av aktuella skrivarböcker, författarintervjuer, krönikor och mer.
Välkomna till LitteraturMagazinet Skriv!
|
Bli medlem
|
Logga in |
