Recension
av Analys av ett försvinnande, Hisham Matar
Stramt och finstämt om en försvunnen far
Nuri är bara en pojke när han ser Mona för första gången vid en pool i Alexandria och faller pladask. Han såg henne först. Det upprepar han flera gånger. Men det är hans stilige far, en man som tvingats lämna sitt hemland på grund av sin politiska övertygelse, som gifter sig med henne.
I ljuset av att Nuri mamma gått bort och att saknaden efter henne är påtaglig i början av boken är det lätt att först tro att den ska handla om kvinnorna i Nuris liv. Men snart övergår författaren Hisham Matars "Analys av ett försvinnande" i att handla desto mer om distansen mellan Nuri och hans pappa. Först för att ingen av dem vet hur de ska vara en familj efter mammans död. Sedan blir distansen fysisk, när Nuri skickas till en internatskola i England och när pappan plötsligt försvinner. Pappan har varit i säng med en okänd kvinna i en lägenhet i Genève. Sedan saknas spår.
Tankarna om vad som egentligen hänt hans pappa följer Nuri konstant. Lever han? Är han död? I flera år håller han sig borta från platserna som är för tätt kopplade till hans mamma och pappa. Men en dag hamnar han återigen i Genève och börjar jaga ledtrådar. Frågan är om svaren han får är dem han egentligen ville ha.
Hisham Matar har skrivit en finstämd bok, som har flera paralleller till hans eget liv. Hans pappa var politiskt aktiv i Libyen på 1970-talet, vilket tvingade familjen att fly landet. När Pappan befann sig i Kairo på 1990-talet kidnappades han, för att sedan försvinna.
Språket är känsligt. Orden verkar väl avvägda. Inte en mening är för lång. Det strama berättandet förstärker känslan av distans mellan Nuri och de andra. Men kanske är det också det som gör att jag inte känner mig riktigt gripen och fångad av berättelsen. Den är läsvärd kanske främst på grund av sättet att väva in både politik, klass och historia i en berättelse där perspektivet är den unga pojkens.
Mottagen: 17 april 2012
Anmäl textfel
