Bibeln och krutrök

Karaktärerna är sammansatta och har djup. De utvecklas och förändras, ändrar åsikt och försonas. De är inte svart-vita schabloner utan levande och intressanta"

The Jerusalem man – David Gemmell
En postapokalyptisk fantasytrilogi om Jon Shannow

Wolf in Shadow (1987) (first published as The Jerusalem Man)
The Last Guardian (1989)
Bloodstone (1994)

Samlingsvolym: The Complete Chronicles of the Jerusalem Man (1995)

Finns även som ljudböcker och seriealbum.

Efter att ha läst den första delen av Jon Shannows äventyr på engelska, så kan jag på något sätt förstå varför den inte är utgiven på svenska. Inte för att den på något sätt skulle vara dålig, tvärt om. Och postapokalyptik är ju populärt just nu. Nej, det kan eventuellt bero på att berättelserna i hög grad använder sig av kristna symboler, mytologi och bibelcitat. Det går hem i USA och i stora delar av världen, men i Sverige så är bibelkunskapen så pass låg att många av poängerna i berättelsen skulle passera förbi läsaren. Inte för att man behöver vara bibelsprängd för att gilla den här historien, men har du inga referenspunkter alls (vanligt i Sverige), så tyckte kanske förlagets marknadsavdelning att det var en för stor risktagning att låta översätta den. Jag skulle definitivt vilja kategorisera det här som kristen postapokalyptisk fantasy. (Miljön liknar ”western”.) Men den är inte kristet propagandistiskt skriven, utan utgår från författarens egna tankar och uppfattningar, precis som hos JRR Tolkien och CS Lewis. Karaktärerna är sammansatta och har djup. De utvecklas och förändras, ändrar åsikt och försonas. De är inte svart-vita schabloner utan levande och intressanta. Handlingen förs framåt med driv och spänning. Det här är inget sömnpiller!

Nedan följer förlagets beskrivning av Wolf in Shadow:
Three centuries after terrible floods drowned most of Earth's civilizations, humanity scratches for safety in a world of deadly evils. And through this world walks Jon Shannow, the Jerusalem Man. His quest is to find lost Jerusalem--and confront the world's evil, including the devil himself.

Jag rekommenderar Wolf in Shadow till alla som gillar att läsa om postapokalyptik, strider mot djävulsdyrkare. Och sist men inte minst - bibeln och rykande revolvrar!