LitteraturMagazinets recension
av Nostalgia, Mircea Cărtărescu
Löst sammansatt roman som imponerar
”Nostalgia” har bidragit till att Mircea Cărtărescu har blivit ett aktat författarnamn. Romanen kom ut när Rumänien fortfarande styrdes av en diktator och texten censurerades då. Numera kan man läsa den i all sin prakt och det är den värd.
Romanen har en prolog om en spelare som börjar med rysk roulette och har absurt mycket tur. Det är en inledning som presenterar Cărtărescus stil med fascinerande scener i en drömlik verklighet. Skrönan fångade mig ordentligt och inspirerade till fortsatt läsning.
De följande fyra delarna i boken hänger löst samman med olika bilder och invånare från Bukarest. Med magisk realism berättas om barn som gör upptäckter i underjorden. Ångesten hos en ung man skildras med ett melankoliskt språk. En arkitekt blir besatt av signalhorn. Ja, det blir en aning bisarrt emellanåt.
Det finns nog mer lättillgängliga verk av Cărtărescu, men ”Nostalgia” är verkligen en speciell roman om man ger den en chans.
Mottagen: 21 september 2013
Anmäl textfel
