LitteraturMagazinets recension
av Memorys bok, Petina Gappah
Dödsdömda Memory berättar från Chikurubifängelset
”Memorys bok” är advokaten och författaren Petina Gappahs första roman. Den utspelar sig i Zimbabwe i nutid och har nyligen getts ut som pocket på svenska. Petina Gappah debuterade med en hyllad novellsamling och har nyligen utkommit med fler noveller.
Memory, född albino, är dömd till döden för mordet på Lloyd, den vita man som av någon outgrundlig anledning köpte henne när hon var nio år, gav henne utbildning och möjligheter men samtidigt helt skar av kontakten med hennes biologiska familj och det förflutna. Under tiden i Chikurubi-fängelset skriver Memory ner berättelsen om sitt liv; de första fattiga åren på Mharapara Street, åren med Lloyd på Summer Madness och vardagen på anstalten Chikurubi.
”Min mamma lämnade inte huset när Mobhi hade dött. Hon låg i sängen i sitt rum och kom bara ut när pappa hjälpte henne till toaletten.”
I en intervju i The Guardian nämner Petina Gappah ett talesätt på Shona: chakafukidza dzimba matenga – det som skyddar hemmet är taket eller varje hem rymmer sina hemligheter. I Memorys fall vilar dessa familjehemligheter tungt över hennes liv på ett sätt som hon inte riktigt anar vidden av. Det ryms oceaner av sorg och ensamhet i den här romanen, men också intressanta möten, oväntad vänskap, fint tecknade, mångbottnade karaktärer och ett bra språk. Här finns fångvaktarna Synodia och Loveness på Chikuribi, oförutsägbara och farliga att trotsa, medfångarna, varav flertalet inte ens borde befinna sig där, Memorys snälla, uttröttade pappa som utan förvarning säljer henne till Lloyd och för alltid försvinner ur hennes liv, den förtvivlade, vidskepliga mamman som redan har förlorat två barn, Lloyd med sina egna hemligheter och originalen i Lloyds mer priviligierade bekantskapskrets.
Minnet är en lurig sak. Man minns det som man förstod det helt enkelt. Det fina med det är också att man kan ompröva sina minnen i ljuset av ny kunskap.
Vem skulle du ge bort den här boken till?
-Till alla som gillar en god berättelse samt till alla som är intresserade av författarskap.
Mottagen: 17 december 2017
Anmäl textfel
