LitteraturMagazinets recension
av Fiskar ändrar riktning i kallt vatten, Pierre Szalowski
Smart historia som gör en glad
Författaren Pierre Szalowskis första bok på svenska är rolig, underhållande och lite hemsk – men bara så mycket som behövs för att motivera det lyckliga slutet.
När den elvaårige huvudpersonens föräldrar meddelar honom att de tänker skiljas, grips han av förtvivlan. Hur kan de ha tagit ett sådant beslut utan honom? De är ju tre i familjen! När han dessutom råkar få se ett Excelark där föräldrarna delat upp sina tillgångar, och hittar sig själv värderad till, som han tolkar det, mindre än soffan, vänder han sig i sin maktlöshet till himlen. Och som ett tecken från skyarna inträffar den värsta isstormen i stadens historia. Ovädret resulterar i strömavbrott, brutna svanskotor, och – till slut – mycket kärlek.
Föräldrarnas skilsmässa ur barnets perspektiv – känslan av att bli jämställd med en möbel – är en av två verkliga händelser Szalowski tagit med i berättelsen. Elvaåringens hela maktlöshet, som vänder sig till den magiska kommunikationen med naturkrafter, är också mycket trovärdigt gestaltad.
Den andra verkliga händelsen är ovädret över Montréal, dit författaren just flyttat med sin familj när det begav sig.
Och liksom gemenskapen mellan författaren och hans dåvarande grannar växte sig stark i strömlösa lägenheter, hittar grannarna i Szalowskis roman närmare varandra. Den introverte ryske matematikern som lever för sina forskningsobjekt fiskarna, den självständiga strippan Julie, de båda medelålders männen som inte vågat komma ut ur garderoben. Och kanske elvaåringens föräldrar? Det är inte bara fiskar som ändrar riktning när det blir kallt.
Trots det substanslösa slutet är det en smart liten berättelse som gör en på gott humör.
Mottagen: 7 april 2013
Anmäl textfel
