LitteraturMagazinets recension
av Outtalat, Sarah Rees Brennan
Smart och driven första del i Rees Brennans nya trilogi
En berättelse med ett klassiskt upplägg kan bli en riktig fullträff om författaren får till en twist utöver det vanliga. I ”Outtalat” är det precis det som Sarah Rees Brennan lyckas med. Hennes språk är dessutom både humoristiskt och välutvecklat och huvudpersonen både smart och genomtänkt.
”Outtalat” är första delen i Lynburn Legacy-trilogin och helt enkelt gnistrande läsning!
Sextonåriga Kami Glass bor i byn Sorry-in-the-Vale, ett par timmar utanför London. Under hela sitt liv har hon haft sällskap inuti sitt huvud av pojken Jared. Det har gett henne rykte om att vara en smula knepig vilket inte stör henne nämnvärt och hennes liv tuffar fram i nästan precis den riktningen hon vill.
I samma veva som skolteminen har börjat startar Kami en skoltidning med motvilligt stöd av sin bästa vän Angela. Kami vill göra ett scoop om den rika familjen Lynburn och deras roll i byns historia. Ju mer hon gräver, desto mer inser hon att inget i Sorry-in-the-Vale är vad hon trodde det vara. Och Jared, inne i hennes huvud, verkar vara betydligt mer existerande än vad hon någonsin hade anat.
Karaktären Kami Glass är en av de bästa huvudrollsinnehavare som jag har läst om på länge. Hon är envis, gåpåig och får mig att skratta högt vid flera tillfällen. Samtidigt är hon smart, beräknande och modig. Trots att hon är van vid att bli betraktad som ett litet freak så står hon på sig, vilket känns oerhört befriande. I Kami Glass värld finns det inte utrymme för varken tjafs och trams, men det finns litervis med andra starka känslor. Att hon är precis som hon är gör mig bitvis alldeles varm inombords.
Att Sarah Rees Brennan har lyckats med konststycket att göra sitt språk både spetsigt, humoristiskt och drivande bidrar även till att göra ”Outtalat” till en läsupplevelse utöver det vanliga. Att det dessutom är oerhört bra fångat av översättaren Helena Stedman gör inte saken sämre. Den här boken känns lite som en karamell som jag vill suga länge på. Ska du bara läsa en enda crossoverroman inom fantastikgenren nu i vår, låt det bli ”Outtalat”.
Mottagen: 4 mars 2015
Anmäl textfel
