Recension
av Den hemliga dottern, Shilpi Somaya Gowda
En roman om att finna sina rötter
Kavita är kvinnan som tvingas lämna bort sin nyfödda dotter till ett barnhem i rädsla för att barnet annars kommer att dödas. I den indiska by hon lever är det pojkar som är det eftertraktade könet, flickor ses bara som ännu en utgift för redan fattiga familjer.
Somer är kvinnan som nästan uppfyllt alla sina drömmar. Hon är gift med en man hon älskar och hon befinner sig mitt uppe i en strålande karriär som barnläkare i San Francisco. Men någonting saknas. Ett barn. Efter att ha genomgått en fertilitetsundersökning står det klart att hon aldrig kommer att kunna få egna barn.
Asha är flickan som förenar de båda kvinnorna. Hon är flickan som Kavita lämnade ifrån sig på barnhemmet i Mumbai, och som Somer och hennes man senare adopterar. Under uppväxten blir konflikterna med framförallt Somer allt fler, och Asha drömmer efter att få träffa sin biologiska mamma för att på något sätt hitta en samhörighet och en förståelse som hon inte riktigt känner med sin adoptivmamma. När hon får chansen att resa till Indien via ett stipendium som ett steg i sina studier mot att bli journalist, bestämmer hon sig för att försöka leta upp sina biologiska föräldrar.
Det här är en roman om att finna sina rötter, men den rymmer också så mycket mer. Den handlar om konflikter mellan mor och dotter, om kulturkrockar och om viljan att återförenas med sitt ursprung. Somer har alltid känt en rädsla för Indien och landets kultur, trots att hennes man och hennes dotter kommer därifrån. Rädslan gör att hon omedvetet skjuter Asha ifrån sig. Asha beger sig till Indien för att finna sina biologiska rötter, för att veta vart hon kommer ifrån. Men hon inser snart att det hon letar efter finns att hitta någon annanstans.
Det är en stark berättelse. Man kan förstå Somers rädsla, om än den är obefogad, för att förlora sin dotter till ett för henne främmande land och främmande kultur. Vi får samtidigt följa Kavita och hennes smärta över vad hon tvingats göra, att ge bort sin dotter är något hon aldrig förlikas med. Även Somers man, Krishnan, har en intressant historia att berätta. En historia om svårigheterna det innebär att lämna sitt land och leva enligt ett annat lands kultur och traditioner, svårigheterna att helt vända ryggen till sitt ursprung.
Det är en mycket läsvärd roman, som lämnar läsaren eftertänksam.
Mottagen: 30 augusti 2012
Anmäl textfel
