LitteraturMagazinet recenserar

LitteraturMagazinets recension av Tomten är vaken, Astrid Lindgren

En magisk tomtesaga för stora och små

Astrid Lindgrens alldeles egna uttryckssätt bygger bo i folksagans språkbruk – och överskrider det."

Bok- presentation:	Tomten är vaken
Författar- presentation:	Astrid Lindgren
Halvklotband Finns i lager, 165 kr

Astrid Lindgren skriver på sitt sedvanligt utsökta sätt om en tomte som människorna inte märker – och Kitty Crowther, Alma-pristagare och berömd illustratör, gör bilderna. Kan det bli annat än läsglädje för stora och små?

Själva texten i ”Tomten är vaken” har lånat många stilgrepp från folksagorna: upprepningar, mönster och andra formelartade drag. Men allt är förstås inte lånat: Astrid Lindgrens alldeles egna uttryckssätt bygger bo i folksagans språkbruk – och överskrider det.

Det handlar förstås om en tomte. Inte en jultomte, utan en gammaldags gårdstomte. Han har bott på gården i många år och sett generationer av människor och djur komma och gå. Han ser efter djuren och de sovande barnen och vuxna, varje natt, utan att märkas av andra än djuren – för de förstår hans språk och han deras. Han är en skugga, som man vet om men inte ser. Han finns där. Det är budskapet innerst i sagan. Vad som hände med tomten när bondesamhället försvann får vi inte veta, och det är heller inte relevant. Inte inom just den här sagans universum.

Detta om texten.

Bilderna då? Jag har hört så mycket gott om Kitty Crowther att jag nog hade en smula uppskruvade förväntningar. Bilderna fyller sin funktion, men tillför – i mina ögon – ingenting mer än så.

Vissa illustratörer ger något alldeles extra, något som finns i bilderna och som inte bara kompletterar texten utan också gör varje bild till ett eget verk med något att säga.

Den dimensionen hittar jag tyvärr inte hos Crowther, men som illustrationer till Astrid Lindgrens saga passar bilderna alldeles utmärkt och ”Tomten är vaken” blir därmed ett självklart läsmåste varje år. Kanske särskilt för den som har barn i närheten – men jag tycker nog att även vi andra, utan att skämmas, ska unna oss att njuta av denna bok nu i juletid.

Mottagen: 29 november 2012

Relaterade artiklar

Premiär till julen 2014

Astrid Lindgrens liv blir film

Det har skrivits en lång rad böcker om Astrid Lindgren. Nu kommer den första riktiga dokumentären om vår mest älskade barnboksförfattare. Dokumentärfilmaren Maud Nycander, en av filmskaparna bakom dokumentären ”Palme” som kom 2012, håller på att jobba med med en film om Astrid Lindgren som ska ha premiär lagom till julen 2014. Det skriver nyhetsbyrån TT Spektra.

Läs mer ...

recension

Saga skriven av Astrid Lindgren – men aldrig publicerad på svenska

Lagom till jul kommer ”Tomten är vaken” med text av Astrid Lindgren – en text som hon skrev för 52 år sedan men som har aldrig tidigare har publicerats på svenska. Hur kommer det sig? Jo, bakgrunden är denna: 1960 gav Astrid Lindgrens förlag Rabén & Sjögren ut Victor Rydbergs klassiska dikt ”Tomten” som bilderbok. Men dikten passade inte på den utländska marknaden och Astrid Lindgren fick i uppdrag att skriva om den. Hennes originalmanus hamnade hos ett tyskt förlag och glömdes bort – tills det plötsligt dök upp för fem år sedan i förlagets gömmor. Det återbördades till Rabén & Sjögren som bestämde sig för att ge ut det. Den här gången illustreras boken av 2010 års ALMA-pristagare, Kitty Crowther. Bra? Ja, absolut tycker LitteraturMagazinets recensent Sebastian Lönnlöv.

Läs mer ...

Barnböcker som får oss att gråta

"Jag lyckades låta bli att fulgrina"

I år är det 20 år sedan Ulf Starks klassiker "Kan du vissla Johanna" gavs ut första gången. Året var 1992 och boken både filmades och nominerades till Augustpriset. Lilla Piratförlaget ger i dagarna ut boken i nyutgåva. LitteraturMagazinets profil Sonja Abrahamnsson har snyftat sig igenom boken. "Jag fick kämpa för att hålla tillbaka tårarna och jobba dubbla skift med sväljningar och blinka intensivt med mina ögonlock. Och det gick. Jag lyckades – läsupplevelsen behövde inte sänkas för ungarna på grund av att deras mamma behövde fulgrina." Samma sak har hänt med bland annat "Bröderna Lejonhjärta". Sonja Abrahamsson undrar nu: "Vilka är de sorgligaste barnböcker ni har varit med om?"

Läs mer ...

Nyinspelning av "Bröderna Lejonhjärta" på gång

Älskad bok blir film – igen

"Bröderna Lejonhjärta" ska återigen filmatiseras, enligt uppgifter i Dagens Nyheter. Enligt tidningen är det regissören Tomas Alfredson som ska ta sig an uppgiften att göra en nyinspelning av den klassiska och älskade barnboken av Astrid Lindgren.

Den tidigare filmen från 1977 är delvis inspelad i studiomiljö. Med modern teknik finns naturligtvis möjligheter att ta ut svängarna på ett helt annat sätt när till exempel Katla ska skildras.

Läs mer ...

Anmäl textfel

Aldrig tidigare utgiven på svenska

Författarporträtt

Astrid Lindgren

Astrid Lindgren är en av Sveriges, för att inte säga världens, största barnboksförfattare. Hon är världen en av världens mest översatta författare någonsin och har mottagit nästintill oräknerliga priser och utmärkelser. Till hennes mest kända berättelser hör bland annat Pippi Långstrump, Emil i Lönneberga och Barnen i Bullerbyn.

Läs mer...

Utgivning

Astrid Lindgren 4 st 12-bitarspussel i trä

av Astrid Lindgren

Övrigt, Finns i lager, 116 kr

En kärlekshistoria : Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult

av Astrid Lindgren

Danskt band, Finns i lager, 145 kr

Ronja Rövardotter. Björngrottan

av Astrid Lindgren

Pippi skramlar och låter

av Astrid Lindgren

Ronja Rövardotter. Glupafallet

av Astrid Lindgren

Astrid Lindgrens Sommar : Astrid Lindgren läser åtta älskade sommarsagor

av Astrid Lindgren

Tjolahopp!

av Astrid Lindgren

Räven och tomten

av Astrid Lindgren

Halvklotband, Finns i lager, 165 kr

Ronja Rövardotter. Vildvittrorna

av Astrid Lindgren

Pippi Långstrump SB

av Astrid Lindgren

Halvklotband, Finns i lager, 187 kr

Ronja Rövardotter, pysselbok

av Astrid Lindgren

Häftad, Finns i lager, 55 kr

Ronja Rövardotter, målarbok

av Astrid Lindgren

Häftad, Finns i lager, 64 kr

Ronja Rövardotter, dagbok

av Astrid Lindgren

Inbunden, Finns i lager, 104 kr

Ronja Rövardotter - Åskvädersbarn

av Astrid Lindgren

Häftad, Finns i lager, 140 kr

Jag har också levat!

av Astrid Lindgren

Inbunden, Finns i lager, 298 kr

Emil och djuren som låter

av Astrid Lindgren

Do You Know Pippi Longstocking?

av Astrid Lindgren

God jul i stugan !

av Astrid Lindgren

Presentask med fyra noveller av Astrid Lindgren

av Astrid Lindgren

Häftad, Finns i lager, 224 kr

Presentask med fem noveller av Astrid Lindgren

av Astrid Lindgren

Pippi Långstrump firar födelsedag

av Astrid Lindgren

Hyss, upptåg och äventyr med Emil

av Astrid Lindgren

Måla med Pippi

av Astrid Lindgren

Häftad, Finns i lager, 44 kr

Vet du vad? : Klassiska, kluriga och kloka citat

av Astrid Lindgren

Astrid Lindgrens jul : Astrid Lindgren läser sju älskade julsagor

av Astrid Lindgren

Allas vår Madicken : en samlingsvolym

av Astrid Lindgren

Pippi i Humlegården

av Astrid Lindgren

Heja Pippi!

av Astrid Lindgren

Board book, Finns i lager, 89 kr

Villa Villekulla : Hus med tre böcker

av Astrid Lindgren

Luise Justine Mejer : En kärlekshistoria från 1700-talets Tyskland

av Astrid Lindgren

Häftad, Finns i lager, 64 kr

Prinsessan som inte ville leka

av Astrid Lindgren

Häftad, Finns i lager, 64 kr

Tu tu tu!

av Astrid Lindgren

Märit

av Astrid Lindgren

Häftad, Finns i lager, 64 kr

Mina svenska kusiner

av Astrid Lindgren

Krigsdagböcker 1939-1945

av Astrid Lindgren

Känner du Pippi Långstrump? : Bok med tre leksaksfigurer

av Astrid Lindgren

Generös presentask med boken "Känner du Pippi Långstrump?" och tr...

Pippi Långstrump : 60 år

av Astrid Lindgren

Första boken om Pippi Långstrump utkom 1945. Nu, mer än ett halvt...

Känner du Pippi Långstrump? : Bilderbok

av Astrid Lindgren

Julberättelser : En samlingsvolym

av Astrid Lindgren

Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult : barndomsminnen och essäer

av Astrid Lindgren

Bullerbyboken : en samlingsvolym

av Astrid Lindgren

Hujedamej : och andra visor av Astrid Lindgren

av Astrid Lindgren

Hujedamej så många visor Astrid har skrivit. Här kommer en skiva ...

Sagobok : En samlingsvolym med illustrationer av Ilon Wikland

av Astrid Lindgren

Det finns berättelser ur barndomens läsning som ligger kvar djupt...

Pjäser för barn och ungdom

av Astrid Lindgren

I skymmningslandet

av Astrid Lindgren

Nu ska vi sova

av Astrid Lindgren

I Nu ska vi sova finns ord för bön, skrivna av några av våra mest...

Kartonnage, Finns i lager, 181 kr

Pippi går i affärer

av Astrid Lindgren

En solig vårdag ger sig Pippi in till stan med Tommy och Annika. ...

Och nu så vill jag sjunga : 30 sånger om Pippi, Emil, Madicken och alla de andra

av Astrid Lindgren

Astrid Lindgrens sånger om Pippi Långstrump, Emil, Ida och alla d...

Alla Ti Kl/Bröderna Lejonhjärta: Samuel August från Sevedstorp..: Har boke

av Astrid Lindgren

Den här volymen innehåller tre verk av Astrid Lindgren. Bröderna ...

Vad gör Pippi?

av Astrid Lindgren

Ja, vad gör Pippi på bilderna? Här finns roliga scener från Pippi...

Board book, Finns i lager, 89 kr

Pippi Långstrump och Emil i Lönneberga samlingsvolym

av Astrid Lindgren

Våra mest älskade barnklassiker som ljudbokssagor i ny samlingsvo...

Titta Emil

av Astrid Lindgren

En rolig pekbok i stadig kartong om Emil och hans lillasyster Ida...

Board book, Finns i lager, 89 kr

Titta Pippi

av Astrid Lindgren

En rolig pekbok i stadig kartong om Pippi Långstrump! Titta och p...

Board book, Finns i lager, 89 kr

Emils snickerbo. Emil-hus med fyra böcker

av Astrid Lindgren

Vi firar Emil i Lönnebergas 50-årsjubileum (2013) med ett oemotst...

Aldrig våld!

av Astrid Lindgren

Astrid Lindgrens berömda och ständigt aktuella brandtal mot barna...

"Dina brev lägger jag under madrassen" : en brevväxling 1971-2002

av Astrid Lindgren

?Käraste Astrid! Vi som lovade att inte visa varandras brev för n...

Pocket, Finns i lager, 69 kr

Tomten är vaken

av Astrid Lindgren

Julberättelse av Astrid Lindgren som aldrig tidigare gett ut i Sverige. Om tomten som vakar över gården och dess djur.

Halvklotband, Finns i lager, 165 kr

Barnen i Bullerbyn. Alla vi barn i Bullerbyn ; Mera om oss barn i Bullerbyn ; Bara roligt i Bullerbyn

av Astrid Lindgren

För första gången samlade i en oemotståndlig box: Astrid Lindgren...

Två gånger Lotta : Visst kan Lotta cykla, Visst kan Lotta nästan allting

av Astrid Lindgren

I ett lugnt sagotempo kombineras rörliga originalillustrationer f...

Mästerdetektiven Blomkvist / Lättläst

av Astrid Lindgren

Kalle Blomkvist är 13 år, och detektiv. Han är duktig på att lösa...

Pippi har julgransplundring

av Astrid Lindgren

En äkta Pippiberättelse med allt som hör till - nu som ny bilderb...

Kartonnage, Finns i lager, 154 kr

Bullerbybarnen vykort

av Astrid Lindgren

Astrid Lindgren läser två vårberättelser från "Bullerbybarnen" ...

Nils Karlsson-Pyssling vykort

av Astrid Lindgren

Astrid Lindgren läser berättelsen om Nils Karlsson-Pyssling. Ber...

Vykort med CD Lotta på Bråkmakargatan

av Astrid Lindgren

Junker Nils av Eka

av Astrid Lindgren

En drömsaga om kärlek, offer och seger - och om fantasins läkande...

Mitt barndomshem Näs : Astrid Lindgren berättar

av Astrid Lindgren

Astrid Lindgrens barndomshem ligger ännu kvar på gården Näs i Vim...

Sommaren är min

av Astrid Lindgren

Sjung om Pippis och Herr Nilssons soliga sommar. Och titta på Ing...

Snickerboa

av Astrid Lindgren

Snickerboa är en visa som alla älskar. Sjung med busiga Emil och ...

Board book, Finns i lager, 89 kr