Recension
av De förryckta kusinerna, Edward Gorey
Makabert mörk bilderbok för vuxna barn
Edward Gorey, en amerikansk serietecknare som dog vid millennieskiftet, debuterade 1953 och gav ut så många som hundra böcker. Nu har en volym med hans gotiska bildberättelser äntligen översatts till svenska.
Det är en slags bilderböcker, inga klassiska serier med pratbubblor utan snarare bilder illustrerade med några meningar. Den som sätter vissa av Goreys böcker i händerna på ett litet barn får dock bereda sig på att det kan resultera i svåra mardrömmar.
Gorey tecknade svartvita bilder med en mörk humor; makaber är ett ytterst passande ord. En av serienovellerna i ”De förryckta kusinerna” består av ett barn per bokstav i alfabetet – som går en fruktansvärd död till mötes.
Andra berättelser handlar också ofta om ond bråd död, eller helt enkelt om en märklig varelse som flyttar in hos en fin viktoriansk familj. Det är fantasifyllt, det är underbart vackert och väldigt konstnärligt tecknat. De ofta rimmade texterna ackompanjerar bilderna på ett förtjänstfullt sätt. I den berättelse där ingen text finns säger bilderna desto mer.
Edward Gorey är helt klart en serieskapare med ett alldeles eget, mycket träffsäkert uttryck. En svensk utgåva är bara att bejubla, men den bör ses som en apitretare – det finns mer därute att söka upp och suga i sig.
Goreys berättelser känns helt klart som den perfekta presenten till alla unga som är emo eller goth – och till alla vuxna som fortfarande är unga innerst inne.
Mottagen: 15 september 2012
Anmäl textfel
