Litteraturblogg Jonna Lindberg 
Engelskans nyanser

Engelskans nyanser

Bok-
presentation:
Shutter Island Patient 67
Författar-
presentation:
Dennis Lehane

Ikväll sitter jag med en fin blandning av böcker, väldigt olika med undantag för en sak: alla är på engelska. Eftersom jag har en liten förhoppning om att någon gång läsa en skrivkurs eller liknande i ett engelsktalande land måste jag ju öva. Även om jag förstår det allra mesta som står, jag missar sällan ett sammanhang eller så, är det ändå rätt många ord jag inte riktigt fattar. Som jag TYP fattar, men ändå inte rikitgt.

Och det slår mig bara hur svårt det kommer vara att skriva på ett annat språk än svenska. Vilken begränsning det kommer vara att inte hitta alla de där nyanserna som jag kan på svenska. Ord jag väljer och väljer bort för att det ska vara ett mer trovärdigt ungdomsspråk, till exempel. Att göra sig förstådd på engelska och att skriva skönlitteratur på engelska känns som två helt olika saker. Det kommer ta tid. Massor av tid.

Därför måste jag ju som sagt öva. Läsa massor av engelskspråkig litteratur. Tre böcker jag läser lite parallellt just nu är dels "Shutter island" av Dennis Lehane (ljudbok). Mitt nuvarande manus är lite läskigt/psykologiskt så den passar rätt bra, förutom att den riktar sig till vuxna. Sen läser jag givetvis en ungdomsroman också, Sarah Dessens "That summer". Det är den tredje romanen jag läser av henne, och jag har hittills inte blivit besviken. Dock kan det bli lite samma sak efter ett tag, så det gäller att ha paus mellan böckerna.

Den sista är en form av facklitterär roman som berättas av en trettonårig pojke om hur det är att vara autistisk. Jag såg den av en slump när jag var ute och reste sist, och den är riktigt fin. Mycket fördomar som jag (och säkert många andra) har vilket han slår hål på. Boken ger en bra förståelse till hur det kan vara att leva med autism. Den kommer även på svenska i augusti.


Avdelning: Skriv! Taggar: #skrivande #skönlitteratur #thriller #ungdomslitteratur #facklitteratur
18 maj 2014
 

Vem har sista ordet?

Vem har sista ordet?

Nej Jonna, du kom inte in den här gången heller. Var snäll och sluta ansök. Du har helt enkelt inte vad som krävs."

Något av det svåraste med att skriva manus är att lämna det ifrån sig. Att det ska bedömas och kritiseras av andra människor, eller kanske framför allt av förlag. Det ska antingen antas eller refuseras – och allt som oftast det senare.


Avdelning: Skriv! Taggar: #skrivande #manus
Kommentera
 

Bok-
presentation:
Mera vego : mat för hela familjen
Författar-
presentation:
Lisa Bjärbo
Inbunden
Finns i lager, 343 kr

Lucka nummer 16: Det vegetariska julbordet

Veckan före jul brukar gå i rekordfart. Förutom att städa, baka, klä gran och köpa julklappar börjar det bli dags att tänka på julmaten. I min familj har vi alltid knyt till julbordet, och samma personer bidrar ofta med samma maträtter. I år ville jag laga något annorlunda.


Avdelning: Mat Taggar: #julkalendern14
Kommentera
 

As we build a brand new planet

I fjortonårsåldern lyssnade jag konstant på In Flames. Jag tyckte att deras texter så ofta satte ord på hur jag kände mig - arg, ledsen och så jävla frustrerad på min omgivning."

Jag använder mig mycket av känslor när jag skriver. Dels för att jag själv tycker om att läsa om känslor, för att det intresserar mig, men det kan också vara terapeutiskt. Att få ur sig allt som är rörigt i huvudet. Det blir alltid mer ordning bara det får komma ut i ord.


Avdelning: Skriv! Taggar: #musik #skrivinspiration
Kommentera
 

Lucka nummer 5: Att hitta tillbaka

I december ska man känna julstämning. Det ska infinna sig ett sug efter risgrynsgröt, glögg, julfilmer, varma filtar, tända ljus och bra böcker. Så har det varit för mig i nästan alla år, men i år har den där känslan inte nått fram.

Jag tänkte i början av hösten att det skulle bli mysigt med december och jul, men så går tiden utan att jag varken hinner eller orkar känna någon julstämning. Vad som är ännu värre är att jag under den här hösten tappat min motivation för att läsa och skriva. Det handlar inte bara om tidsbrist, utan om att jag verkar ha glömt bort vad jag faktiskt tycker om. Varför jag ägnat litteraturen så mycket tid. Är det av vana? Eller en idé om mig själv som inte är sann?


Avdelning: Skriv! Taggar: #julkalendern14
Kommentera
 

Bok-
presentation:
Mördarens apa
Författar-
presentation:
Jakob Wegelius
Kartonnage
Finns i lager, 253 kr
MP3 CD
Finns i lager, 280 kr
Storpocket
Finns i lager, 156 kr

2014 års Augustpristagare

Vinnarna till Augustpriset 2014 är utsedda! Efter att ha varit totalt 18 nominerade böcker har en vinnare från respektive kategori korats:

Årets svenska barn- och ungdomsbok - "Mördarens apa" av Jakob Wegelius

Årets svenska skönlitterära bok - "Liv till varje pris" av Kristina Sandberg

Årets svenska fackbok - "Naturlära: limes norrlandicus" av Lars Lerin


Avdelning: Ungdom Taggar: #augustpriset
Kommentera
 

Bokmässan - en månad senare

Bokmässan - en månad senare

Det är bara det att nåt händer på tåget hem från Göteborg. En glad utmattning, och tanken ”jag tar tag i det där om ett par dagar” kommer."

Bokmässan måste väl räknas som en av de litterära milstolparna på ett år. Det är ett enda rus, en bubbla där alla litteraturälskare samlas och trängs under ett par intensiva dagar.


Avdelning: Skriv! Taggar: #bokmässan #skriva #läsa
Kommentera
 

På väg bort

Det börjar med att jag släpper på regeln att skriva varje dag. Blir kanske varannan, var tredje. Tänker att jag fortfarande är mitt i texten. När det börjar gå fler dagar kompenserar jag genom att tänka på texten."

Jag märker direkt när jag är på väg ur skrivandet igen. Det börjar med att jag släpper på regeln att skriva varje dag. Blir kanske varannan, var tredje. Tänker att jag fortfarande är mitt i texten. När det börjar gå fler dagar kompenserar jag genom att tänka på texten. På vägen till jobbet koncentrerar jag mig på min huvudkaraktär, sätter på rätt musik. Spelar upp befintliga scener i huvudet bara för att komma i stämning.

Försöker tänka på texten innan jag somnar också. Tänker att jag ska komma på en ny scen när jag lagt mig ner och blundar, att den ska växa fram då. Tänker att det är okej att jag inte hann skriva idag heller, för jag tänker faktiskt på den. Om jag tänker fram en scen blir den lättare att skriva sen. Somnar utan att ha kommit på nåt - det är så skönt att blunda med ett varmt täcke över sig. 

Åker tåg. Tänker att det är lugnt att jag inte skrivit idag, för tågresan är ju mitt bästa skrivställe. Tre timmars skriv, kommer ju hinna med massor! Börjar med att lyssna på musik, känner mig trött. Sätter på en film istället. Tänker att jag ska skriva på vägen tillbaka istället. Kommer hem från jobbet, äter mackor och tittar på serier. Tänker att jag ska skriva innan jag somnar. Att jag inte måste göra det direkt när jag kommer hem. Blir för trött och somnar igen.

Så går det runt, runt, runt. Och plötsligt har det gått två veckor utan att jag skrivit ett ord. Visst, det är bara att bestämma sig. Ger jag det ett par dagar är jag tillbaka, men det är inte lika lätt. Jag har längre startsträcka nu. Varför är det så svårt att bara göra det?


Avdelning: Skriv! Taggar: #skrivande #manus
Kommentera
 

Håll den kreativa lampan tänd

Håll den kreativa lampan tänd

Alla författare har olika knep och strategier för att hålla igång sitt skrivande, men det här är helt klart bäst hittills för mig."

Min kreativa sida fungerar lite som min träning. Det tar massa energi att komma igång, och det är inte det minsta roligt i början. Det är till och med jobbigt. Hela tiden ligger det där och gnager, att jag borde, hur många dagar det var sen sist, att jag är dålig som inte bara tar tag i det. Insikten att jag VET hur bra jag mår av det, och ändå inte ta tag i det.


Avdelning: Skriv! Taggar: #manus #skrivande
Kommentera
 

Stammisfikets för- och nackdelar

Nackdelen med att ha ett stammisfik att skriva på: jag upptäcker direkt om det är ny personal. Som exempelvis bränner min bagel och inte får till fluffigheten i cappuccinon."

Att återgå till vardagen innebär att återgå till mina vanliga skrivrutiner. Ett par gånger i veckan försöker jag skriva på mitt fik, mitt stammisfik. Jag skriver allra bäst med folk runtomkring.

Av någon anledning känns det lite skönt att vi sitter en klump människor här och gör olika saker, fast tillsammans. En bredvid mig ritar, många fikar, många har datorer som jag. Älskar det.

Nackdelen med att ha ett stammisfik att skriva på: jag upptäcker direkt om det är ny personal. Som exempelvis bränner min bagel och inte får till fluffigheten i cappuccinon. ”Du vet väl att skummet ska ligga som ett tjockt lock ovanpå? Att det ska likna en maräng?” Så får jag lust att säga.

Men nej, det gör jag såklart inte. Jag tackar och sätter mig vid bordet. Det är i såna stunder jag får påminna mig om att skrivandet är viktigare än fikat.  


Avdelning: Skriv! Taggar: #skrivande
Kommentera
 

Bok-
presentation:
Vår tid är nu : tio hoppfulla perspektiv på klimatkrisen
Författar-
presentation:
Svante Axelsson
Kartonnage
Finns i lager, 284 kr

Sigtuna Litteraturfestival 2014

I helgen fick jag världens litteraturinjektion i form av Sigtuna Litteraturfestival! Hela lördag och söndag var späckad med intressanta människor och samtal. Jag fick flera boktips - vissa var böcker jag redan läst och ska recensera, vissa som jag ska läsa och recensera, och vissa jag aldrig haft en tanke på att läsa men nu har lånat hem.


Avdelning: Taggar: #litteraturfestival #miljö #skönlitteratur #ungdomsböcker
Kommentera
 

Höst och nystart

Höst och nystart

Det kan vara att sätta igång med ett nytt projekt eller ta nya tag med något som varit trögt. För min del är det bland annat skrivandet."

Nu har hösten dragit igång! I alla fall för mig. Det där är mycket en psykisk grej. Det är en sorg att sommaren är slut, för sommaren är enkel. Den är ledighet och lugn. Den är liksom inte så ansvarsfull i den bemärkelsen, det är ju då det är okej att bara läsa, kolla filmer, sola och bada. Det där man tycker om. Sommaren är lite mer i nuet, om jag ska sammanfatta det.

Men förutom en sorg över att sommaren är över är det också roligt att hösten drar igång. Höst betyder nämligen nystart för mig. Det kan vara att sätta igång med ett nytt projekt eller ta nya tag med något som varit trögt. För min del är det bland annat skrivandet. Eller mer specifikt - mitt manus. Jag kom igång med det igen för cirka två veckor sen, och det är så himla roligt. Målet är att skriva lite varje dag och hålla i flowet tills första utkastet är klart. Mer detaljerad redogörelse för hur det går kommer snart.

Det fina är att hösten betyder nystart för flera andra också. I kombination med mina skrivambitioner finns det massor av spännande böcker som släpps på bokförlagen. Jag har spanat in flera ungdomsböcker som jag längtar efter att få läsa. Det är också flera litteraturevenemang jag ser fram emot. Redan imorgon ska jag åka på Sigtuna litteraturfestival, vilket ska bli sjukt roligt!

Sen har vi litteraturevenemanget med stort L som är redan om ett par veckor. En av årets absoluta höjdpunkter för min del - Bokmässan i Göteborg. Den här gången ska jag få uppleva det från montersidan tillsammans med LitteraturMagazinets fantastiska redaktion. Det kommer bli nytt och spännande!

Och det är allt det här som gör att jag älskar hösten också.


Avdelning: Skriv! Taggar: #skrivande #höst #nystart
Kommentera
 

Rapport från skrivdag 1 och 2

Skrivsjälvförtroendet är inte på topp vilket resulterar i många meningar som i slutändan raderas bort."

Det här är sista veckan av min semester, och den är vigd till skrivande. Igår hade jag ett väldigt strikt schema. Alla minuter från 8-16.15 var schemalagda. Idag har det varit mer fritt - ett stort förmiddagspass och ett stort eftermiddagspass. Än så länge är det ganska trögt, men jag förväntade mig inget annat heller.


Avdelning: Skriv! Taggar: #skrivande
Kommentera
 

450 sidor skräck

Bok-
presentation:
Lilla stjärna
Författar-
presentation:
John Ajvide Lindqvist
Pocket
Finns i lager, 69 kr

450 sidor skräck

Puh. Det tar på krafterna att läsa obehaglig/psykologisk/vrickad/mörk litteratur. Eftersom mitt nuvarande manusprojekt är mörkt på många sätt försöker jag läsa böcker som är inspirerande. Som hjälper mig att komma i stämning. Jag har fått massor av boktips senaste månaderna vilket gjort att jag samlat ihop en lång lista med passande litteratur. Senaste boken jag läst är John Ajvide Lindqvists "Lilla stjärna".


Avdelning: Skräck Taggar: #skräck #skrivande
Kommentera
 

Bok-
presentation:
Egenmäktigt förfarande : en roman om kärlek
Författar-
presentation:
Lena Andersson

Att uppskatta sin egentid

I början av min sommarledighet kände jag mig rastlös. Som att jag behövde vara supereffektiv med vad jag än tog mig för - träffa vänner, skriva, läsa, träna osv. Nu har jag äntligen gått ner i varv och är sjukt nöjd med det. Den här veckan har jag umgåtts med mig själv rätt mycket. Ätit långfrukost, läst, löst korsord, gått på bio, cyklat, promenerat och skrivit. Att umgås med mig själv utan att bli rastlös är ändå bra jobbat, för att vara jag. Det känns fint.

Kanske är det därför mina fyra sommarmål angående läsning och skrivande rullar på. Det första målet var att jag skulle läsa utanför min bekvämlighetszon, vilket jag nog ändå gjort. Jag lyssnar just nu på The secret history av Donna Tartt, och jag läser även Egenmäktigt förfarande av Lena Andersson. Ingen av dem är ungdomslitteratur - alltså utanför min bekvämlighetszon.

90% av min läsning skulle vara på engelska. Just nu skulle jag säga att ungefär 50% av min läsning är på engelska, så det kan förbättras. Idag köpte jag Neil Gaimans Coraline på engelska, den ser jag verkligen fram emot att läsa! Att använda min läsplatta var mål nummer tre, och det jobbar jag på. Kollar till exempel nästan alltid om boken jag vill läsa finns som e-bok först, sen kan jag leta fysiska böcker. 

Ja, och så var det mål nummer fyra. Att skriva klart ett första utkast av mitt manus. Det känns i nuläget väldigt avlägset, men vem vet? Kommer jag igång kanske det gå hur fort som helst. Jag blir glad bara jag är ordentligt igång när sommaren är slut. Det kanske egentligen var syftet med det målet - att sikta högst och hamna högt. Som motivation, typ. 


Avdelning: Skriv! Taggar: #skrivande #sommarläsning
Kommentera
 

Sommarens mål

Sommarens mål

Nu när jag har sommarledigt i tio veckor har jag satt upp ett par skriv- och läsmål. Det är dels för att det är roligt, och dels för att hålla mig motiverad."

Nu när jag har sommarledigt i tio veckor har jag satt upp ett par skriv- och läsmål. Det är dels för att det är roligt, och dels för att hålla mig motiverad. Annars är risken att det blir lite som det blir. Vilket är okej, men har jag så många veckor ledigt måste jag ju ha nån slags plan för det.

1. Läsa utanför min bekvämlighetszon. Ungdomsböcker är det bästa jag vet, men det är kul att utmana sig själv. Nån klassiker, nån psykologisk thriller, nån deckare. Lite blandad litteratur berikar säkerligen min läsning.

2. Att typ 90% av böckerna jag läser ska vara på engelska. Jag har länge velat öva upp min engelsa (och så småningom prova skriva på engelska). Det här går faktiskt riktigt bra redan. Jag är mitt inne i bokserien Pretty little liars på engelska och det går snabbt och enkelt.

4. Använda min läsplatta så mycket som möjligt. Jag älskar den när jag väl använder den. Den väger knappt någonting, får plats med massor av böcker och fungerar rent läsmässigt som en vanlig bok. Den har två nackdelar: all litteratur är inte tillgänglig i e-boksformat, och jag saknar det fysiska bläddrandet samt lukten litegrann. Men det sistnämnda är inte så viktigt.

3. Skriva klart första utkastet på nuvarande manus. Det här är nog det svåraste målet. Det skulle kunna bli ett sånt där mål som är alldeles för naivt och dömt att misslyckas. Som jag sätter för att jag tänker: "ja men tio veckor, TIO, utan jobb. Då kan jag ju skriva alla dagar, varje dag! Klart jag hinner." Fast jag egentligen är ledig och går in i ett mysigt läs/TV-serier/mys-mode och inte skriver ett enda dugg. Vi får se om jag kommer igång.


Avdelning: Skriv! Taggar: #sommarläsning #skriva #läsa
Kommentera
 

Böckerna bakom Pretty little liars

Bok-
presentation:
Lögner
Författar-
presentation:
Sarah Shepard

Böckerna bakom Pretty little liars

För snart två veckor sedan fick jag min efterlängtade semester. Sedan dess har jag hunnit vara i hemmakära Uppsala, hälsat på en vän i Sundsvall och resa till Norge med min sambo. Vi åkte till Bergen och njöt av naturen. Galet fint var det, jag fick lite Sagan om ringen-vibbar. Vi vandrade nästan varje dag, och på kvällarna läste jag böcker. Bland annat Sara Shepards bokserie Pretty little liars.


Avdelning: Ungdom Taggar: #young adult
Kommentera
 

Minirecension: Inga livstecken

Bok-
presentation:
Inga livstecken
Författar-
presentation:
Inger Frimansson

Minirecension: Inga livstecken

Igår läste jag Inger Frimanssons ungdomsroman "Inga livstecken" från 2004. Jag hittade henne efter att ha googlat runt på ungdomsböcker och psykologiska thrillers, innan dess har jag aldrig hörs talas om henne. Boken handlar om ett kompisgäng i gymnasiet: Andreas, Olivia, Siri och Magnus. En dag försvinner Andreas. Han beter sig skumt och sticker bara iväg utan att säga vart han ska. Efter ett par dygn kopplas polisen in, och alla börjar tro det värsta.


Avdelning: Ungdom Taggar: #Ungdomsböcker #recensioner #thriller
Kommentera

Sök i bloggen

 

Favoritböcker

Harry Potter och Fenixordern

av J. K. Rowling
Harry Potter har fått nog. Sommarlovet hos Dursleys har varit vär...

Tordyveln flyger i skymningen

av Maria Gripe
En tordyvel flyger in i ögat på en truckförare och orsakar en tåg...

Jag, En

av David Levithan
Århundradets märkligaste kärlekshistoria Tänk dig att vakna upp ...

Prostens barnbarn

av Eva Bexell
- Ett par vampyrtänder vill jag ha, säger Anton. - Det blir inget...

Wallflower

av Stephen Chbosky
"Wallflower" är Stephen Chboskys mest framstående v...

Förr eller senare exploderar jag

av John Green
Sjuttonåriga Hazel har obotlig cancer sedan flera å...

Ge mig arsenik

av Klara Krantz
Författaren Klara Krantz debut är en ungdomsroman so...

Jane Eyre

av Charlotte Bronte
Orphaned Jane Eyre grows up in the home of her heartless aunt, wh...

Hungerspelen : trilogin

av Suzanne Collins
Varje år arrangeras Hungerspelen, en brutal kamp där 24 ungdomar ...


Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB
Webbplatsen ligger i Framkantoch drivs av SpaceLoops CMS v.0.3.4