LitteraturMagazinets recension
av Ställ dig i kö!, Tomoko Ohmura
Haltande gestaltning bärs inte upp av bra idé
I den här boken lyder vi uppmaningen och ställer oss i kö tillsammans med femtio olika djur. Varför vi köar vet vi inte, men någonting spännande är på gång – bara vi väntar.
På uppslag efter uppslag illustreras de femtio djuren i en lång rad. Här finns tamdjur och vilda djur, djungeldjur och djur från savannen.
För att fördriva tiden leker de lekar, utmanar varandra och smågnabbas. Det är som det brukar i en lång och vindlande kö. Högt ovanför svävar en fågel och fäller sina kommentarer kring det som sker. Vi väntar och berättelsens drivkraft är att vi äntligen ska få veta vad det är vi köar till och under tiden lär vi oss namnen på femtio vanliga och ovanliga djur.
Tomoko Ohmura är född och bosatt i Tokyo. Det här är hennes första bok i svensk översättning. Med en matt färgskala och med svarta markerade konturer gestaltar hon de femtio djuren. De är tämligen uttryckslösa där de står på rad: de minsta djuren sist i en växande skala mot elefanten som står först. Deras karaktärer är fångade på ett ganska valhänt sätt och det står tydligt att bokens bärande idé är bättre än gestaltningen av den.
När köandet äntligen är över så blir det åka av. I ett imponerande panorama, där vi får vika ut uppslaget i två sidoflikar, ser vi de femtio djuren stå uppställda på en valrygg. Vi har stått i kö till ”Jumboturen” och valen ger sig iväg i jätteloopen, värsta stora dyket och stora valskaket innan åkattraktionen är över. ”Vill du åka igen?” undrar berättaren på bokens sista sida, men jag avstår nog.
Mottagen: 28 augusti 2013
Anmäl textfel
