LitteraturMagazinets recension
av Resan, Veronica Salinas
Berättelse för de minsta om flytt och identitet – med en vilsen anka i huvudrollen
Lågmäld och sparsmakad bok som går rakt in i hjärtat.
Ankan blåser bort i en kraftig storm och hamnar på ett helt nytt ställe. Det känns konstigt, inte alls som hemma, och ankan förstår inte vad de andra djuren säger. Den vet inte ens vem den är längre, på detta nya ställe. Till slut träffar den en annan anka, de börjar leka, ankan lär sig språket och allt känns bra och hemma. Men så kommer en ny storm och för bort ankans vän. Vad ska hända med ankan nu?
Salinas bok är en lågmäld och sparsmakad bok som går rakt in i hjärtat. Det är inte svårt att dra paralleller mellan ankans upplevelser och det som många barn tvingas uppleva när de flyttar, eller flyr, till ett annat land. Att inte förstå språket, inte känna sig hemma, inte längre veta vem man är. Vi existerar i ett sammanhang och rycks vi plötsligt ur det och placerade i ett annat blir tryggheten i vem man är som person naggad i kanten. Men berättelsen är öppen för flera tolkningar, den kan även handla om att växa upp, utvecklas, bli någon annan än bara barnet och inte känna igen sig själv.
När ankans vän förs bort associerar jag genast till utvisning, utvisning av ett barn som gjort Sverige till sitt nya hem, till sitt nya självklara sammanhang. Salinas berättelse förmedlar dessa svåra känslor och upplevelser på ett enkelt sätt, avskalat för att ge plats för tankar och samtal. Jag hoppas att flera förskolor och skolor köper in den här boken, den kan vara ett bra redskap i samtal om varför barn ibland måste flytta, hur det känns att vara ny och vilsen, eller hur det känns att mista en klasskompis.
Camilla Engmans bilder samspelar fint med berättelsen. Milda naturfärger, avskalat, naivt och lite retrokänsla. En könlös, neutral anka i huvudrollen och en enkel skog som kuliss som inte styr läsaren för mycket utan låten hen göra berättelsen till sin, tolka den och använda den utifrån sin verklighet.
Erika Wallman
Mottagen: 28 april 2014
Anmäl textfel
