Lena Köster

Bok- presentation:	Nåd och straff : religiösa motiv i deckare och thrillers
Författar- presentation:	Karl G. Fredriksson

Karl G Fredriksson död

Författaren och översättaren Karl G Fredriksson avled 10 oktober. Plötsligt känns Uppsala en smula ödsligt. Astrid Lindgrens uttryck "fattas oss" känns mycket relevant.

Karl G kallades Fredrik av hustru Lilian och vännerna. Tillsammans utgjorde Fredrik och Lilian en enhet inte bara i privatlivet, utan också till stor del i arbetet som författare och översättare. Båda dessutom ledamöter i Svenska Deckaralademien.

Att en sådan enhet kan falla isär är inte till att begripa.

Deckare översattes, böcker och småskrifter författades och författare utspisades i det Fredrikssonska hemmet. Själv minns jag en middag med en från början trött och tjurig bokturnérande Elizabeth George, som så småningom tinade upp i det upsaliensiska sällskapet.

Deckare, viktorianska spöhistorier, kuriosa i Uppsala, lärobok och studiehandledning i deckargenren för skolan, bok om Gluntarne och Gunnar Wennerberg fanns på den Fredrikssonska familje/jobbagendan. Liksom julskrifter till vännerna från decenniers cykelturer i England, anekdoter om vänskapen med deckardrottningen PD James och mycket mycket annat.

Med värme minns jag den store, rolige, bildade Fredrik. Och med samma värme går mina tankar nu till hans hustru Lilian, som i dagens UNT i dödsannonsen citerar WH Audens berömda dikt om sorg... att inget gott kan komma ut av detta.

So be it.

Kommentera