Doftande trädgårdar för de blinda

Modern som väljer att leva som blind, dottern som vägrar att tala, fadern som flytt till fjärran land. Alla är de delar av ett medvetande som tolkar världen på ett nytt sätt.

Janet Frames fjärde roman, som först gången publicerades 1963.

Författare satt under stora delar an 1940-och 50-talet på institutioner för mentalt sjuka och räddades från lobotomi då hon vann ett stort Nya Zeeländskt litteraturpris.
 

Doftande trädgårdar för de blinda

Av Janet Frame

Bok- presentation:	Doftande trädgårdar för de blinda
Författar- presentation:	Janet Frame
Utg.år:	2012
Inbunden Finns i lager, 188 kr

Vera är modern som väljer att leva som blind. Erlene, hennes dotter, vägrar sedan länge att tala. Edward, fadern, har tagit sin tillflykt i ett avlägset land. Bortom dessa karaktärer arbetar ett medvetande som för länge sedan sprängt alla broar till de hemvana, införstådda tolkningarna av världen. För att i stället gestalta en egen, färgstark om än plågad verklighet.

Med sin fjärde roman, Doftande trädgårdar för de blinda [Scented Gardens for the Blind, 1963], bevisade Janet Frame en gång för alla sin hypnotiska talang. Det är en roman som bedriver en bakvänd magi med språket, bländar med sin fantasi och tvingar läsaren att konfrontera skräck och ensamhet - men också inger hopp.

I översättning av Marita Zonabend.

Nyzeeländska JANET FRAME [1924-2004] räddade bokstavligen sig själv med sitt skrivande. Intagen på mentalsjukhus med diagnosen schizofreni avlystes hennes planerade lobotomi när hennes första bok med noveller [Lagunen och andra berättelser, 1951] oväntat tilldelades ett av Nya Zeelands stora litteraturpriser. Mot slutet av sitt liv omtalades hon upprepade gånger som en självklar kandidat till Nobelpriset.


»Vilken enastående kvinna! Gå igenom allt detta - och sedan bara göra god litteratur av det.« DORIS LESSING, Nobelpristagare i litteratur 2007

»Helt enastående. Den här boken har den svårfångade kvaliteten som bara riktig litteratur har: den utmanar stereotyper och all gammal prydlig ordning.« SPARERIB

»En skildring av mänskligt tillkortakommande, berättad med ett oförglömligt språk och med skönt bruten perception.« SUNDAY STANDARD

»Janet Frame är Nya Zeelands bästa författare någonsin.« PATRICK WHITE, Nobelpristagare i litteratur 1973

Utgåvor

Janet Frames fascinerande författarskap

"Hennes romaner är som farliga dörrar till osäkrade världar"

Författaren Janet Frame (1924-2004) är mest av allt uppmärksammad för sin dramatiska livsberättelse. Hon tillbringade åtta år på mentalsjukhus och var nära att utsättas för lobotomi – men hennes bok "Lagunen" räddade bokstavligen livet på henne. I höstas gavs hennes fyra första romaner ut i reviderad översättning av bokförlaget Modernista. Sebastian Lönnlöv har läst dem – och dessutom plöjt en stor del av hennes andra verk. ”Det är sannerligen ingen enkel resa, detta att ge sig in i Frames romanuniversum – men en utfärd till medvetandets och alfabetets utkanter som jag sent kommer att glömma” skriver han.

Läs mer ...

Anmäl textfel