När jag var sju år läste jag Disneys Askungen. Berättelsen oroade mig eftersom jag inte alls identifierade mig med den söta, goda Askungen. Istället hörde jag ekon av mig själv i de modersbundna, avundsjuka, egoistiska, stornästa och storfotade styvsystrarna. Det som var allra mest förvirrande var att jag på en sjuårings känslomässigt genomkloka, men samtidigt helt oformulerade vis, förstod att jag kände med helt fel person. Något hade gått snett och det slog mig aldrig att det kunde vara sagan det var fel på.
Eftersom bilden av Askungen är avgörande för hur vi definierar vackert och fult, bra och dåligt, gott och ont, värdigt och ovärdigt, har jag nu dammat av den gamla berättelsen och skapat min egen version av vem Askungen och hennes elaka styvsyster är. Om min Askunge och hennes syster börjar kräva en plats i vår gemensamma inre bildbank, då har jag lyckats.
Joanna Rubin Dranger

Joanna Rubin Dranger har skapat åtta nya berättelser som alla kretsar kring kropp, yta, kön och framförallt makt. Hon är en prisbelönt illustratör och författare till Fröken Märkvärdig & Karriären (2001) och Fröken Livrädd & Kärleken (1999). Hon har också skrivit och illustrerat ett flertal barnböcker. Hennes tecknade romaner är utgivna i bl a USA och Japan.