Det brittiska och det franska i laddade möten och skön förening är det övergripande temat i Över Kanalen. För de excentriska och aparta inslagen i dessa tio berättelser står huvudsakligen Julian Barnes egna landsmän en sorts främmande fåglar i det franska landskapet. Här möter vi två ensamstående väninnor som köper en vingård i Médoc, en odrägligt självupptagen kompositör, en proffscyklist och hans pryda strippa till flickvän, en författare som besöker en märklig litterär konferens, den bisarre farbror Freddy som umgås i surrealistkretsarna på tjugotalet och cricketamatörerna vars match inställs på grund av revolution. Och många fler... Julian Barnes förenar engelsmannens ironiska distans med gallisk esprit. I Över Kanalen är han på ett överdådigt humör: intelligent utan att vara snobbig, genomskådande utan att moralisera. Julian Barnes är född i Leicester 1946 och har bland annat varit biträdande kulturredaktör på The Times och New Statesman. Han debuterade som författare 1980 och slog igenom med sin tredje roman, Flauberts papegoja, som tilldelades litterära priser i England, Frankrike och Italien. Forum har dessutom gett ut Se in i solen, En världshistoria i 10 1/2 kapitel, Tala ut och Piggsvinet.