LitteraturMagazinets recension av Gata utan namn : en barndom och andra missöden i Bulgarien, Kapka Kassabova

Oemotståndlig blandning av komiskt och tragiskt

Kapka Kassabovas drastiska humor får livet bakom järnridån att framstå som minst lika skrämmande absurt som Orwells “1984”"

Kapka Kassabova växer upp i en grådaskig förort till Sofia, Bulgarien, under kommunismens och kalla krigets sista skälvande år. Affärerna är tomma, väggarna har öron. Hon lämnar Bulgarien så snart hon får en chans, upplever ett chockartat möte med västvärlden och bibehåller en hatkärlek till den värld hon lämnat. Efter att Bulgarien blivit medlem i EU återvänder hon till sina barndomsmiljöer för att konfronteras med sitt eget och sitt lands förflutna, men inser ganska snart hur mycket både hon och Bulgarien har förändrats under de senaste tjugo åren.

Gata utan namn är en dovt stämningsmättad, mörkt humoristisk berättelse om att resa tillbaka till ett förflutet som man velat fly ifrån.

Barndom och andra missöden i Bulgarien. Om att växa upp i en bananrepublik utan bananer.

Kapka Kassabova föddes och växte upp i en grådaskig förort till Sofia, Bulgarien, under kommunismens och kalla krigets sista skälvande år. Hon lämnade Bulgarien så snart hon fick en chans och har sedan dess hyst en hatkärlek till sitt forna hemland. Efter att Bulgarien blivit medlem i EU återvänder Kapka till sitt barndomsland - till de surrealistiska barndomsminnena då affärerna var tomma och väggarna hade öron, till de gator hon en gång lekte på, hon besöker bisarra turistattraktioner och upplever den grovhuggna bulgariska gästfriheten. Mitt i allt detta träder Bulgariens blodiga och våldsamma historia fram. Hon hyser en förhoppning om att kunna göra upp med sitt eget och sitt lands förflutna, att de ska finna och förstå varandra till slut, men inser ganska snart hur mycket både hon och Bulgarien har förändrats sedan 80-talet.

Gata utan namn är en dovt stämningsmättad, mörkt humoristisk berättelse om gårdagens och dagens Bulgarien, om att resa tillbaka till ett förflutet som man velat fly ifrån.

Barndom och andra missöden i Bulgarien. Om att växa upp i en bananrepublik utan bananer.

Kapka Kassabova föddes och växte upp i en grådaskig förort till Sofia, Bulgarien, under kommunismens och kalla krigets sista skälvande år. Hon lämnade Bulgarien så snart hon fick en chans och har sedan dess hyst en hatkärlek till sitt forna hemland. Efter att Bulgarien blivit medlem i EU återvänder Kapka till sitt barndomsland - till de surrealistiska barndomsminnena då affärerna var tomma och väggarna hade öron, till de gator hon en gång lekte på, hon besöker bisarra turistattraktioner och upplever den grovhuggna bulgariska gästfriheten. Mitt i allt detta träder Bulgariens blodiga och våldsamma historia fram. Hon hyser en förhoppning om att kunna göra upp med sitt eget och sitt lands förflutna, att de ska finna och förstå varandra till slut, men inser ganska snart hur mycket både hon och Bulgarien har förändrats sedan 80-talet.

Gata utan namn är en dovt stämningsmättad, mörkt humoristisk berättelse om gårdagens och dagens Bulgarien, om att resa tillbaka till ett förflutet som man velat fly ifrån.