» Jag vet faktiskt själv hur det är att vara utlänning.« Så tittade han

snabbt på dom andra kring bordet för att se om det sista ordet

hade varit opassande. Han var inte alltid medveten om dom

aktu-ella politiskt korrekta orden.

» Kommer själv ursprungligen från Glumslöv och sen Burlöv

för-står du. Ja, jag kommer ihåg hur det var i början att vara i en ny

stad och inte känna till saker och ting.«

Bahar hade inte uppfattat Bengt som en rolig person och det

fanns inget spår av humor i hans ansikte. Mannen menade allvar.

I romanen Kalla det vad fan du vill står familjen Irandoust i

centrum. De har lämnat Iran för Sverige och mötet med det nya

landet och dess invånare är inte alltid smärtfritt, men med

envishet och en positiv inställning går allt. Hoppas de.

Mot all förmodan blir deras öde i Marjaneh Bakhtiaris händer

varken tragiskt eller tråkigt, utan istället en oväntat rolig läsning.

Hon skildrar familjens och deras vänners liv med humor, ironi och

sympati. Ingen går säker i den ena absurda eller rörande scenen

efter den andra riktas strålkastarljuset mot både »gammalsven-skar«

och »nysvenskar«.

För vem gör rätt och vem gör fel? Är det kanske ändå lika långt

från Glumslöv till Malmö som från Malmö till Teheran? Finns det

egentligen något politiskt korrekt beteende, eller står vi alla

trots vår goda vilja hela tiden med båda fötterna i klaveret?

Och finns det kanske något sätt att trots våra olikheter mötas på

lika villkor?

FÖRFATTAREN: Marjaneh Marjaneh Marjaneh Marjaneh Marjaneh

Bakhtiari Bakhtiari Bakhtiari Bakhtiari Bakhtiari är född 1980 och bor

i Malmö. Hon har studerat

socialantropologi och läser nu

journalistik. Kalla det vad fan

du vill är hennes debut.

"Jag vet faktiskt själv hur det är att vara utlänning." Så tittade han snabbt på dom andra kring bordet för att se om det sista ordet hade varit opassande. Han var inte alltid medveten om dom aktuella politiskt korrekta orden. "Kommer själv ursprungligen från Glumslöv och sen Burlöv förstår du. Ja, jag kommer ihåg hur det var i början att vara i en ny stad och inte känna till saker och ting." Bahar hade inte uppfattat Bengt som en rolig person och det fanns inget spår av humor i hans ansikte. Mannen menade allvar.

I romanen Kalla det vad fan du vill står familjen Irandoust i centrum. De har lämnat Iran för Sverige och mötet med det nya landet och dess invånare är inte alltid smärtfritt, men med envishet och en positiv inställning går allt. Hoppas de.

Mot all förmodan blir deras öde i Marjaneh Bakhtiaris händer varken tragiskt eller tråkigt, utan istället en oväntat rolig läsning. Hon skildrar familjens och deras vänners liv med humor, ironi och sympati. Ingen går säker i den ena absurda eller rörande scenen efter den andra riktas strålkastarljuset mot både "gammalsvenskar" och "nysvenskar". För vem gör rätt och vem gör fel? Är det kanske ändå lika långt från Glumslöv till Malmö som från Malmö till Teheran? Finns det egentligen något politiskt korrekt beteende, eller står vi alla trots vår goda vilja hela tiden med båda fötterna i klaveret? Och finns det kanske något sätt att trots våra olikheter mötas på lika villkor?

Marjaneh Bakhtiari är född 1980 och bor i Malmö. Hon har studerat socialantropologi och läser nu journalistik. Kalla det vad fan du vill är hennes debut.

"Det är en rolig bok. Dräpande, varmt och respektlöst rolig. ... Tänk till exempel Armistead Maupin och hans romanserie om 70- och 80-talens San Francisco. Eller tänk Zadie Smiths "Vita tänder" - fast på skånska."/SvD

"...kvick, brokig och dräpande. Boken är full av guldkorn..."

/Sydsvenskan

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

Succé-debuten KALLA DET VAD FAN DU VILL är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Karaktärerna i boken försöker alla på olika sätt att förhålla sig till en vardag i Malmö. En del är födda i Tehran, andra i Glumslöv. En del är välvilliga och ser Malmö som en härlig mångkulturell stad. Andra fasar över vad som håller på att hända med det Sverige som dom byggde upp. Och alla är dom övertygade om att deras förhållningssätt är det enda rätta!

Lyssnaren möter familjen Irandust som lämnat Iran för Sverige och ger allt för att komma in i den blågula gemenskapen, Bertil som gång på gång ringer upp Sveriges radios P1 för att deklarerar sin svarta syn på invandringen, Moses som lämnat Jamaica och upplever Sverige ur en rastafaris synvinkel samt många många andra rafflande karaktärer.

"Okej. Skulle man kunna säga att du har dubbel iden dubbel kulturell identitet?"

"Asså ursäkta maj, men när du sajer de så låter de som om de e cancer. Du vet, nåt man lider av"

"Men kan du inte berätta för mig hur det är då?"

"Jag e inte schizofren. Asså, jag har inte två identiteter. Visst, jag förstår iranier bättre än va du skulle göra kanske. Och svenskar bättre än mina kusiner skulle. Men jag e fortfarande en person. Förstår du? Asså, typ, kolla. Du e svensk. Du e tjej. Du e nåns dotter. Eller hur? En del saker kan du kanske bara snacka me tjejer om. Och sen e de saker som du skulle kunna snacka me vem som helst om. Varför skulle de va ett problem om du käner gemenskap me olika typer? Förstår du? Ingen kallar daj schizo för det!"

Debutboken Kalla det vad fan du vill (2005) är en satirisk samtidsskildring av ett mångkulturellt Malmö. Romanen väckte stor uppmärksamhet eftersom den fyller ett tomrum i svensk litteratur. Marjaneh Bakhtiari har hämtat inspiration från sin egen omgivning men framhåller gärna att det inte är frågan om en självbiografi. Hon värjer sig mot etiketten invandrarförfattare och ser sig inte som en taleskvinna för

iranier, invandrarkvinnor eller någon grupp överhuvudtaget. Marjaneh Bakhtiari representerar sig själv och skapar sin egen väg.

Nu finns den storsäljande och kritikerrosade boken även som ljudbok uppläst av Sanna Persson-Halapi känd från Hej Rymden och HippHipp.

För att rättvist kunna återge och tolka bokens många karaktärer har hon lagt ner åtskilliga timmar på research. Hon har med bandspelare i hand besökt Marjanehs pappas resebyrå där olika invandrardialekter talas, studerat filmer som Scarface, Rockers och Taxi Driver och diggat musik av Bob Marley, TuPac m fl.

Sanna Persson-Halapi är en stilsäker uppläsare och hennes humoristiska ådra passar perfekt med Marjanehs satiriska underton.

Ljudboken innehåller 9 cd-skivor och lyssningstiden är ca 10 timmar.

Boken finns också att ladda ner som mp3. OBS ljudboken har ett eget omslag.