LitteraturMagazinets recension av Carol, Patricia Highsmith

Det här är inte en bokrecension

Som en Thelma & Louise i 50-talskostym"

”Highsmith är det skrivna ordets motsvarighet till en drog – lätt att ta in, mörkt euforisk, totalt beroendeframkallande. Hon hör hemma i samma bitterljuva sällskap som Dostojevskij och Angela Carter.” Time Out

”Att kalla Patricia Highsmith för en thrillerförfattare är förvisso korrekt, men det är bara halva sanningen. Hennes böcker är förtätade, har psykologiskt djup. De är magiska.” The Sunday Times

Therese sliter som lågavlönat varuhusbiträde mitt i julruschen. Plötsligt står Carol framför disken med en air av elegant självsäkerhet. Therese blir fascinerad, intresserad och förvånar sig själv när hon djärvt tar kontakt med den vackra hemmafrun. Men deras kärlek är förbjuden i 1950-talets USA. Den äkta mannen hyr in en privatdetektiv och kvinnorna tvingas fly genom landet.

Patricia Highsmith (1921-1995) är känd för den breda publiken för böckerna om Mr Ripley och Främlingar på tåg, filmad av Alfred Hitchcock. Hon skrev även om kärlek mellan kvinnor i Carol – och här känns Highsmiths geniala hantverk igen: spänningen tätnar och hoten ruvar ständigt under ytan. Karin Lindeqvist har översatt och skrivit förord. Carol anses vara en av 1900-talets viktigaste romaner, trots att den varit okänd för den breda allmänheten så länge.

Patricia Highsmith har förärats ett stort antal litterära pris, bland annat O. Henry Memorial Prize, the Edgar Allan Poe Award, Le grand Prix de Littérature Policière och the Award of the Crime Writers’ Association of Great Britain.

Patricia Highsmith (19211995) är känd för den breda publiken för böckerna om Mr. Ripley och Främlingar på tåg, filmad av Alfred Hitchcock. Hon har även skrivit om kärlek mellan kvinnor i romanen Carol som nu äntligen kommer ut på svenska.

Vi får följa Therese när hon sliter som lågavlönat varuhusbiträde mitt i värsta julruschen. Plötsligt står Carol framför disken med en air av elegant självsäkerhet. Therese blir fascinerad, intresserad och förvånar sig själv när hon djärvt tar kontakt med den vackra hemmafrun, Carol. Men för en gift kvinna i 50-talets USA blir det väldigt svårt att ha en älskarinna. Den äkta mannen hyr in en privatdetektiv och kärleksparet tvingas fly genom landet.

Vi känner igen Highsmiths geniala hantverk: spänningen tätnar och hoten ruvar ständigt under ytan.

När Carol gavs ut första gången, 1952, skrev hon under pseudonymen Claire Morgan romanen hette då The Price of Salt. Highsmiths bok förde genren lesbian pulp (kioskromaner skrivna för att kittla heteromän) till nya höjder och är den första amerikanska gayromanen med ett lyckligt slut. Det sägs även vara den roman som inspirerade Nabokov att skriva Lolita. Carol anses vara en av 1900-talets viktigaste romaner, trots att varit okänd för den stora allmänheten så länge..

Patricia Highsmith har förärats ett stort antal litterära pris, bland annat O. Henry Memorial Prize, the Edgar Allan Poe Award, Le grand Prix de Littérature Policière och the Award of the Crime Writers Association of Great Britain.

Patricia Highsmith upptäckte den lesbiska barkulturen i 1940-talets New York. Under 1950-talet levde hon tillsammans med pulp-författaren Ann Aldrich i Pennsylvania. Sedan flyttade Highsmith till Europa och bodde i Schweiz större delen av sitt vuxna liv. Hon avled i Locarno 1995.

Röster om Carol:

Om längtan efter kärlek och evig lycka en typisk Highsmith, full av skräck och hot och hennes säregna förmåga att skildra rädsla.

Sunday Times

En originell, ärlig roman, en anmärkningsvärd konstnärlig prestation lika spännande som en av hennes thrillers en bok man minns.

Financial Times

En magnifik sentida debut för en ny sorts Highsmith, en ödmjuk upptäcktsresa, gripande.

Mail on Sunday