Allt får plats mellan första och sista sidan i Polyfem förvandlad. Leken, slumpen, jämmern, lusten, mordet, likgiltigheten. Allt kan rymmas och sedan slukas i självförtärelse. Läsaren tycker sig finna hela författarskapet sammanträngas i Polyfem förvandlad. Den är en korsväg, en mötespunkt, men också en plats för avfärd, där Kyrklund gav sig ut i den yttersta osäkerhet som kom att utgöra hans fortsatta författarskap. [ur Magnus Florins förord]

Allt får plats mellan första och sista sidan i Polyfem förvandlad. Leken, slumpen, jämmern, lusten, mordet, likgiltigheten. Allt kan rymmas och sedan slukas i självförtärelse. Läsaren tycker sig finna hela författarskapet sammanträngas i Polyfem förvandlad. Den är en korsväg, en mötespunkt, men också en plats för avfärd, där Kyrklund gav sig ut i den yttersta osäkerhet som kom att utgöra hans fortsatta författarskap. [ur Magnus Florins förord]

Willy Kyrklund föddes 1921 i Helsingfors. Han debuterade 1948 med novellsamlingen Ångvälten. Polyfem förvandlad (1964) var Kyrklunds tredje roman.

Pressröster

»Lika dödsföraktande som den spränger romangenrens gränser, tar Polyfem förvandlad sig an det mytiska stoffet och skapar utav myten om Odysseus seger över cyklopen Polyfemos en samtida text vars kraft och angelägenhet inte upphör att fascinera. Det är en storslagen roman.«

Mara Lee, Expressen

»Polyfem förvandlad är en av de tätaste och mest genomarbetade böcker som skrivits i Sverige«.

Nerikes Allehanda

»Språket tillhör med rätta ett av landets mest prisade. Klart, koncist, likväl dräktigt av mening.«

Torbjörn Forsild, Sydsvenskan

I romanen "Polyfem förvandlad" från 1964 svarar Willy Kyrklunds stil på ett utsökt sätt mot formens frihet: lätt och på samma gång full av auktoritet, ironisk och genomskinligt klar.

I romanen "Polyfem förvandlad" från 1964 svarar Willy Kyrklunds stil på ett utsökt sätt mot formens frihet: lätt och på samma gång full av auktoritet, ironisk och genomskinligt klar.

Ur Per Wästbergs tal vid utdelandet av Pilotpriset :

"Hos Willy Kyrklund råder motsatsernas spel : tvång och frihet, nödvändighet och slump. Vilket liv vill vi leva och varför är det inte möjligt ? Kyrklund är en renodlat existentiell författare. Mottot över hans diktning kunde vara den första meningen i Mästaren Ma : ‘Jag söker den fråga på vilken människolivet är ett svar.’

Ingen har brukat färre ord för att uttrycka så mycket som är svårhanterligt, hjärtslitande ; ingen har haft så vackra och precisa ord för det som är tungt att bära. I den massmediala pratsamhetens epok skriver Kyrklund texter där var stavelse lever.

Med den lättaste pennrörelse öppnar han dörren till myterna, historien, filosofin och vardagen. Och genom att högt och lågt flödar samman klarar hans sagor denna märkvärdiga balansgång mellan lyrism och komik, parodi och patos.

Hans eget författarjag är därför svårt att urskilja där det flyr från tuva till tuva i en mörknande gryning. Han bjuder oss palimpsester - text under text under text, bokstäver framskrapade med nageln, avbrutna stavelser, en tegelbit med inbränt sigill. Han är lärd bortom allt förstånd men så kortfattad att han aldrig tröttar oss med en redovisning. Hans historier tycks uppgrävda ur mänsklighetens väldiga arkiv, med noter och kommentarer. Men de är av ett hemligt ursprung som inte går att efterforska."

»Slå upp en sida ur Polyfem förvandlad, vil­ken som helst, och säg om det går att finna något vackrare på svenska! Denna roman torde tillhöra det mest utsökta den svenska litteraturen äger.«CLAES WAHLIN, AFTONBLADET