LitteraturMagazinets recension av Ett arabiskt vemod, Abdellah Taia

Välskriven självbiografi om detta med att vara människa – en levande människa

Språkhanteringen är bland det bästa jag någonsin har stött på – så mjukt, så flytande, så välskriven, så bärande sin röst"

Ett arabiskt vemod

”Ett arabiskt vemod”, utgiven av Elisabeth Grate Bokförlag 2012 med översättning av författaren Håkan Lindquist, är den första av Abdellah Taïas böcker som översätts till svenska.

”Ett arabiskt vemod” är en självbiografi och då Taïa är Marockos förste öppet homosexuella kulturpersonlighet handlar den korta men rika boken mycket om att hitta en identitet som avviker från majoritetens och försöka överleva i ett samhälle där den som avviker är onormal – och ett lovligt byte.

Ett arabiskt vemod

Av Abdellah Taïa

Bok- presentation:	Ett arabiskt vemod
Författar- presentation:	Abdellah Taïa
Utg.år:	2012
Danskt band Finns i lager, 262 kr Pocket Finns i lager, 69 kr

Tolvårige Abdellah från Salé funderar över sitt liv.

Efter att ha undkommit en gruppvåldtäkt vet han att

han är stämplad som den feminine pojken. Som den

vackra Leïla. En slav. Han börjar ett febrigt sökande

efter att återfinna sig själv, i sig själv, i andra och i andra städer. Han drömmer om att skapa ett annat liv, om

att filma: »Jag var inte mig själv längre. Jag måste hitta mig själv. Och för att göra det lät jag mig gå vilse på Kairos gator. Jag anade inte att det skulle bli värre.»

Abdellah Taïa, född 1973 i Rabat, är Marockos förste öppet homosexuelle författare.

Han har gett ut sex böcker som har översatts till en rad språk. Den självbiografiska romanen

Ett arabiskt vemod är hans första bok på svenska. Abdellah Taïa är sedan 1999 bosatt i Paris.

Utgåvor

Anmäl textfel