Hans mor står vid diskbänken, i det dunklaste hörnet av köket. Hon står med ryggen mot honom och armarna fläckade av lödder och skurar en gryta utan någon brådska. Själv strövar han omkring och pratar om något, han vet inte vad, pratar med sin vanliga häftighet och klagar.
Hon vänder sig från sitt arbete, blicken glider hastigt över honom. Det är en behärskad blick, utan någon ömhet. För första gången ser hon honom som han alltid har varit och som hon alltid har vetat att han är, när hon inte är uppslukad av illusioner. Hon ser honom, konstaterar hurdan han är och blir inte nöjd. Han tråkar rentav ut henne.

I Pojkår berättar J M Coetzee om sin barndom i en mindre stad norr om Kapstaden på 40- och 50-talen. I nitton koncentrerade kapitel återger han skärvor från det förflutna, om uppväxten i en vit medelklassfamilj i rasförtryckets Sydafrika.

"En av vår tids viktigaste författare" GT
"Barndomsskildringen Pojkår är helt enkelt gestaltning av både personliga och stora samhälleliga trauman; skönlitterär levandegörning när den är som allra skickligast." Björn Gunnarsson, Sundsvalls Tidning
"Pojkår är en av de mer gripande och fascinerande barndomsskildringar jag läst ... Han tillhör de yppersta i den samtida prosan." Örjan Abrahamsson, Arbetarbladet
"Denna korta berättelse är omistlig för alla som tycker om skönlitteratur." Eva Johansson, Falu-Kuriren

J M Coetzee, författare till ett tiotal romaner och flerfaldigt belönad med Booker-priset, nämns ofta som en av de främsta kandidaterna till Nobelpriset. I Månpocket finns även hans roman Onåd.