LitteraturMagazinets ljudboksrecension
av När duvorna försvann, Sofi Oksanen
Suverän inläsning av Oksanens senaste
Förra månadens mest recenserade roman har nu också kommit som ljudbok, suveränt inläst av Niklas Falk som till fullo förstår att fånga stämningen i romanen, dess intensitet, hopplöshet och glimtar av närhet och mänsklighet.
Jag vet inte hur mycket som beror på ett gott förberedelsearbete eller om det är ren begåvning, men Falk följer texten så fullkomligt hela boken igenom, att det framhäver den samma och förstärkar mitt engagemang för alla romanens personer!
Allt kan vi välja själva i våra liv, påstår Jeanette Wintersson i sin roman “Stengudarna”, utom tiden vi föds i. Och platsen vi föds på, får man väl tillägga i det här fallet. Hela romanen igenom tänker jag på detta. Hur skall man överhuvudtaget kunna skapa sig ett gott liv i Estland under åren mellan 1941 och 1966? Krigsfronten mellan fascismen och sovjetkommunismen går fram och åter över landet för slutligen att fastna i en tillsynes övermäktig diktatur. Den lilla spillran som kämpar för ett fritt Estland har inte en chans. Överallt och hela tiden är det ondskan och diktaturen som segrar under denna långa tidsrymd i vårt grannlands historia.
Trots den totala frånvaron av Gud i såväl romanen som tiden den speglar, är det något gammaltestamentligt storslaget över beskrivningen av ondskans segertåg!
Jag minns, hur mycket jag grät över filmen om baltutlämningen i min ungdom. Boken visar på den bakgrund som jag vill minnas att den svenska filmen fick oss att förstå trots att det är fyrtio år sedan jag såg den.
Jag grunnar också över det faktum att vi alltid identifierar oss med hjältarna i historien, hjältarna som osjälvisk offrar allt i kampen för det godas seger. Erfarenheten visar dock att de allra flesta av oss försöker få till “det goda livet” för oss själva och våra närmaste oavsett vilken tid vi föds in i. Men det tycks fullkomligt omöjligt under denna tid i världshistorien där det inte är de bäst ägnade som överlever utan psykopater helt utan empati, som lyckas omforma sig själva, sina liv och sin historieskrivning till den makt som omger dem.
Att lyssna till denna roman gör mig djupt förtvivlat samtidig som jag är oerhört fängslad av berättelsen och alla de komplexa människor vi lär känna på djupet genom vetskapen om hur de hanterar livet och anpassar sig eller inte anpassar sig. Jag lyssnar flera gånger och upptäcker varje gång nya pusselbitar till förståelsen av allt som händer. Detta är en roman som tål att lyssna på om och om igen.
Mottagen: 7 juni 2013
Anmäl textfel
