LitteraturMagazinets ljudboksrecension av Eldnatt, Yrsa Sigurdardóttir

Överlastad deckare i finanskrisens tidevarv

Uppläsningen av ”Eldnatt” gjordes av Angela Kovács och den är riktigt bra. Hon gör det med inlevelse utan att det blir överspelat och det är skickligt"

Recension av Eldnatt, Yrsa Sigurðardóttir

Handikappades livssituation beskrivs i isländsk kriminalroman

Det kunde ha varit en riktigt bra deckare, om antalet sidor strukits ner. Vi läsare behöver inte förklaringar på hur man loggar in på Facebook"

I Eldnatt försöker advokat Thóra Gudmundsdóttir få en handikappad mans mål omprövat. Han sitter inspärrad i en hårt bevakad sluten avdelning för att en gång ha bränt ner gruppboendet där han bodde, och därigenom orsakat fem människors död. Undersökningen leder till den sorts övernaturliga, djupt skrämmande förveckling som gjort en stor läsarvärld hängiven Sigurdardóttir. Hennes sätt att kombinera gamla legender med modern spänning har skapat henne en unik plats i nordisk kriminallitteratur.

I Eldnatt försöker advokat Thóra Gudmundsdóttir få en handikappad mans mål omprövat. Han sitter inspärrad i en hårt bevakad sluten avdelning för att en gång ha bränt ner gruppboendet där han bodde, och därigenom orsakat fem människors död. Undersökningen leder till den sorts övernaturliga, djupt skrämmande förveckling som gjort en stor läsarvärld hängiven Sigurdardóttir. Hennes sätt att kombinera gamla legender med modern spänning har skapat henne en unik plats i nordisk kriminallitteratur.

Isländska Yrsa Sigurdardóttir har blivit översatt till fler än 30 språk. Hennes böcker om advokaten Thóra Gudmundsdóttir har lovordats i press från USA i väst till Japan i öst och hennes romaner har legat högt på försäljningslistorna i ett flertal europeiska länder.

Eldnatt håller många kritiker som den starkaste boken hittills, vilket också speglas av försäljningssiffrorna. I till exempel Tyskland har förlaget Fischer sålt 80.ooo exemplar av boken.

»Sigurdardóttir levererar suveränt kyliga atmosfärer och återkommande rysningar av spänning; hon sällar sig med all rätt till frontlinjen av nordiska kriminalförfattare.«

THE TIMES

»Islands svar på Stieg Larsson.«

DAILY TELEGRAPH

»Står sig vid en jämförelse med den allra främsta ursprungkriminalliteraturen, oavsett ursprung.«

TIMES LITERARY SUPPLEMENT

Vårdhemmet för gravt handikappade förvandlades till en helvetisk dödsfälla när hela huset en natt stod i lågor. Fem dog i elden, den enda överlevande, en pojke med Downs syndrom, dömdes för mordbrand.

Men var han verkligen skyldig? Händelsen har nästan hunnit falla i glömska när advokat Thóra Guðmundsdóttir blir påmind om den, av en ny bekantskap som hon hellre vore utan. En långtidsdömd pedofil på samma anstalt som pojken tycks ha ett lika sjukligt som skrämmande sinne för att skaffa sig kunskap i fallet. Vilka är hans intressen? Varför har han kontaktat henne?

Samtidigt börjar en radiojournalist få hotfulla samtal till sitt program. Det är uppenbart att fler brott, med dödlig utgång, kan kopplas till branden. När hela sanningen gör sig hörd innebär den en fasa som går bortom naturen.

I översättning av Anna Gunnarsdotter Grönberg.

»Yrsa Sigurðardóttir levererar suveränt kyliga atmosfärer och återkommande rysningar av spänning: Hon sällar sig med all rätt till frontlinjen av nordiska kriminalförfattare.« THE TIMES

»Islands svar på Stieg Larsson.« THE DAILY TELEGRAPH

»Står sig vid en jämförelse med den allra främsta kriminallitteraturen, oavsett ursprung.« TIMES LITERARY SUPPLEMENT

»Yrsa Sigurðardóttir är lysande på att frammana en atmosfär av smygande hot och overklighet.« THE GUARDIAN

Vårdhemmet för gravt handikappade förvandlades till en helvetisk dödsfälla när hela huset en natt stod i lågor. Fem dog i elden, den enda överlevande, en pojke med Downs syndrom, dömdes för mordbrand.

Men var han verkligen skyldig? Händelsen har nästan hunnit falla i glömska när advokat Thóra Gudmundsdottir blir påmind om den, av en ny bekantskap som hon hellre vore utan. En långtidsdömd pedofil på samma anstalt som pojken tycks ha ett lika sjukligt som skrämmande sinne för att skaffa sig kunskap i fallet. Vilka är hans intressen, varför har han kontaktat henne?

Samtidigt börjar en radiojournalist få hotfulla samtal till sitt program. Det är uppenbart att fler brott, med dödlig utgång, kan kopplas till branden. När hela sanningen gör sig hörd innebär den en fasa som går bortom naturen.

Nominerad till Svenska Deckarakademins pris för »Bästa översatta kriminalroman«.

»En ruggigt bra skräckkriminalroman. Det blir definitivt mer Yrsa Sigurdardóttir för min del.« GUNILLA WEDDING, SKÅNSKA DAGBLADET

»Eldnatt är oväntad och spännande rakt igenom. Läs den!« PERNILLA BJÖRNÖR HYDÉN, HEMMETS VECKOTIDNING

»Ohyggligt fascinerande. En andlöst spännande bok.« JEAN BOLINDER, DAST MAGAZINE

»Yrsa Sigurðardóttir är lysande på att frammana en atmosfär av smygande hot och overklighet.« THE GUARDIAN

»Sigurðardóttir levererar suveränt kyliga atmosfärer och återkommande rysningar av spänning: Hon sällar sig med all rätt till frontlinjen av nordiska kriminalförfattare.« THE TIMES