Söker du efter "Inskrifter : valda dikter 1956–1998" av Zbigniew Herbert? Du kan sluta leta. Våra experter i antikvariat hjälper dig eftersöka boken - utan extra kostnad - och den levereras direkt hem i brevlådan.

Inskrifter : valda dikter 1956–1998

Av Zbigniew Herbert

Bok- presentation:	Inskrifter : valda dikter 1956–1998
Författar- presentation:	Zbigniew Herbert
Utg.år:	2013

Zbigniew Herbert (1924–1998) brukade säga att hans liv mer hade styrts av historien än av ­honom själv. Han växte upp under andra världskriget i staden Lwów, som ockuperades i omgångar av Sovjetunionen och Tyskland, och utsagan blir ­därför en smärtsam realitet med given klangbotten i ­Herberts poesi. Historien och krigserfaren­heten är ständigt när­­varande i dikterna, likväl som den ­ständiga kampen mot diktaturen. Men också i de mörkaste ­motiven finns det i Herberts diktvärld ­utrymme för ett enkelt skratt: det vardagliga tilltalet, den daggfriska ­uppstudsigheten och den svarta humorn gör honom till en av Polens ­skarpaste poeter.

Inskrifter innehåller ett urval dikter från åren mellan 1956 och 1998 i nogsam översättning och med efterord av Irena Grönberg. Det är den bredast anlagda presentationen på svenska av Zbigniew Herberts författarskap.

Utgåvor

Sebastian Lönnlöv

Möte med tre polska poeter

Under 2013 har det utkommit flera nya översättningar av polsk poesi – och det är absolut ingen slump. Polen har burit fram tunga poeter under nittonhundratalet. Sebastian Lönnlöv har läst Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert och Tadeusz Różewicz och reflekterar över vad de har gemensamt. "Alla tre har, liksom sitt land, gått igenom ett världskrig och flera decennier av stenhård stalinism. Herbert kunde debutera först 1956, när det politiska trycket veknade. Alla tre har behövt verka i en diktatur. När jag läser deras dikter kan jag skrapa på ytan av detta, men bara ana djupet."

Läs mer ...

Anmäl textfel