Rowlings första vuxenbok
Efter Harry Potter kommer "Den tomma stolen"
Den 22 november 2012 släpps JK Rowlings första vuxenroman "The Casual Vacancy" på svenska. Titeln blir ”Den tomma stolen”.
"Den tomma stolen" är Rowlings första bok efter de sju böckerna om Harry Potter. Hon har själv sagt att den är väldigt olik allt annat hon skrivit.
Förväntan och spekulationerna är förstås stora inför den 27 september då romanen släpps originalspråket engelska i USA och Storbritannien. Men boken kommer alltså redan på svenska den 22 november.
Enligt pressavdelningen på Wahlström & Widstrand, som ger ut boken i Sverige, får översättarna tillgång till manuset först den 27 september. Två översättare kommer att jobba parallellt för att boken ska finnas på svenska innan jul.
"Den tomma stolen" utspelar sig i en engelsk idyll på landsbygden där det under den vackra fasaden pågår ett krig – rika mot fattiga, tonåringar mot sina föräldrar och så vidare.
Rowling har berättat att hon har väntat med att ge ut fler böcker så länge uppmärksamheten kring Harry Potter varit så enormt stor.
"Potter har blivit en så stor del av mitt liv" har hon sagt till bland annat BBC News.
Först i samband med den sista filmen har hon lagt Potter bakom sig och gått vidare.
Intresset för "The Casual Vacancy" är stort i hela Europa och risken är förstås stor att översättningarna stressas fram.
I Sverige är det alltså Bonnierägda förlaget Wahlström & Widstrand som har köpt rättigheterna till Rowlings första vuxenroman.
Anmäl textfel