Eleni Schmidt
Thriller
Ägnade en del av helgen till att läsa Falladas "Ensam i Berlin".
Avdelning: Fakta Taggar: #Tyskland #Nazismen
Kommentera
Henrik Elstad
Bokgeografi - Tyskland
Förra veckan avhandlades Kanada som temaland för bokgeografin som enligt O kör. Då hängde jag inte med riktigt, men nu är det dags igen! Tyskland handlar det om och det är ett land som jag åtminstone brukar läsa någon bok från varje år.
Taggar: #bokgeografi #Tyskland
Kommentera
/Visa 3 kommentarer
Henrik Elstad
Förberedelse för krig
Läsningen av Ian Kershaws oerhört läsvärda Hitler-biografi fortsätter. 600 sidor in i boken har andra världskriget inletts efter det att Hitler tagit makten, stärkt sin ställning och utvidgat territoriet.
Avdelning: Fakta Taggar: #nazism #biografi #Tyskland
Kommentera
Henrik Elstad
En diktator i vardande
Inte så sällan blir det på det viset att en bok visar vägen till en annan bok. Min läsning blir ibland tematisk på det sättet. Denna gång var det Timur Vermes absurda bok ”Han är tillbaka” om Hitlers återkomst i nutid som gav mig inspiration. Ian Kershaws mastodontbiografi ”Hitler” har funnits ett tag i bokhyllan och det väcktes ett behov att jämföra Vermes fiktiva gestalt med verklighetens.
Avdelning: Fakta Taggar: #historia #biografi #Tyskland #nazism
Kommentera
Sebastian Lönnlöv
Miriam Katin - Letting It Go
Miriam Katin har tidigare skrivit "När mamma brände gud", en mycket stark berättelse om hur hon och hennes mamma överlevde förintelsen. "Letting it go" är en fortsättning på den berättelsen. Här har Miriam Katins egen son blivit vuxen och fått för sig att han vill flytta till Berlin med sin svenska flickvän.
Avdelning: Serier Taggar: #serier #andra världskriget #historia #självbiografiskt #Tyskland
Kommentera
Sebastian Lönnlöv
Siegfried Lenz - En tyst minut
Thorén och Lindskog är ett nystartat förlag som översätter och ger ut tyska böcker. De var vänliga nog att skicka mig ett recex av En tyst minut, som verkade väldigt lovande. Unge Christian sörjer sin lärarinna Stella som har dött. De två hade en kärleksaffär som Christian aldrig har kunnat erkänna för sin omgivning och det gör sorgen desto mer ensam: sorgen så som den faktiskt ser ut verkar oproportionerligt stor i omgivningens ögon.
Berättandet är okronologiskt och ostrukturerat, för att inte säga rörigt. Jag får aldrig någon riktig koll på händelseförloppet. Att Stella i samma mening kan kallas både du och hon fyller förstås en viss funktion, men i mina ögon inte tillräckligt mycket för att berättiga detta stilgrepp som mest blir störande.
Även när det kommer till innehållet måste jag säga att trots den extremt korta längden - 108 sidor - hade jag svårt att hålla intresset uppe. Det fanns helt enkelt ingenting originellt, ingenting som skiljer berättelsen från tidigare varianter av samma tema. Hade detta inte varit ett recex hade jag kanske aldrig ens läst ut boken, så föga engagerad blev jag och det är synd. Med rätt framförande hade berättelsen kunnat fungera utmärkt, men språket känns inte mer än funktionellt. Över huvud taget blev En tyst minut en ganska likgiltig läsupplevelse för undertecknad, trots att den fått många lovord annorstädes.
Betyg: 6/10
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #recension #sågningar #Tyskland #döden #sorg #uppväxt #kärlek #sexualitet #kortromaner
Kommentera
Carolina Landin
Ulrike och kriget
Trodde jag.
Avdelning: Ungdom Taggar: #recension #12-15 #andra världskriget #Tyskland
Kommentera
Anne-Charlotte Östman
Glasklar tyska
Två av Ferdinand von Schirachs böcker, Verbrechen och Schuld, kom i höstas ut på svenska under titlarna Brott och Skuld. Författaren är en känd brottmålsadvokat som är verksam i Berlin. Verbrechen var hans debut 2009.
Ibland vill man pröva sina vingar. Jag blev intresserad när jag läste recensionen i Svenska Dagbladet men tänkte: Ska jag inte försöka med originalspråket? Hos Adlibris är det lätt att beställa även utländska böcker. Jag skickade efter Verbrechen.
Det är inte många titlar jag läst på tyska. Jag kan inte komma på någon förutom de vetenskapliga verk jag läste på doktorandutbildningen. I botten har jag min gymnasietyska med en visserligen mycket bra lärare på Stenhamre i Ljusdal.
Det gick fint, men det får nog sägas vara författarens förtjänst. Språket är klart och berättarekonomin god. Det är som när man som nybörjare på universitetet får läsa Etranger (Främlingen) av Albert Camus. De målar båda med enkla penseldrag utan komplicerad meningsbyggnad.
Von Schirachs böcker är novellsamlingar. Inte mer än tio sidor behöver han för att beskriva ett autentiskt rättsfall han varit inblandad i och samtidigt gestalta ett riktigt fascinerande människoöde. Det ligger nära till hands att använda klyschan att verkligheten överträffar dikten, så det gör jag här.
Han kan visa otäckt nära, steg för steg hur en människa blir besatt av något. En sådan person med psykisk ohälsa blir lätt misstänkt om ett brott begås eller antas ha begåtts i hans närhet. Då finns risk för att en oskyldig blir frihetsberövad.
Författaren noterar med sympati sina kollegers våndor. Det kan handla om en ung oerfaren häktningsdomare eller om en åklagare. Han skriver att ibland är det lättare att vara advokat än åklagare. Advokatens uppgift är att ta klientens parti. Åklagaren måste stå neutral. Så kanske vi i allmänhet inte brukar se det, men det borde vara likadant i Sverige. Någon jurist får rätta mig om jag har fel.
En annan sida av myntet är när en person som lever ett oklanderligt liv och verkar högst normal går över gränsen och blir mördare. Det kan vara ett utlopp för en inre spänning som byggts upp under lång tid eller en reaktion på en tillfällig kränkning. I de fall som återges av von Schirach sympatiserar jag med mördaren. Tänkvärt.
Vare sig ni läser på tyska eller svenska: Skaffa er denna bok! Redan den första novellen slår er med häpnad. Sedan är ni fast.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #Tyskland #noveller
Kommentera
Anmäl textfel
