Kristina Hård

Berättelser i staden

Ibland syns berättelser. Med det menar jag att de är en del av verklighet man rör sig. I Japan blir det kanske extra tydligt för det skiljer sig från det man är van vid. Här är några:

Skräckberättelsen ute på stan. Japan har importerat högtiden Halloween, precis som vi i Sverige. I Tokyo kan man se de som klär sig därefter redan tidigt i oktober. De här mötte jag i Shibuya.

Vid Hachiko-exit från Shibuyas tunnelbanestation finns statyn av hunden Hachikō. Hunden satt (1925-1935) utanför stationen och väntade på sin husse professor Hidesaburō Ueno som aldrig kom hem för han hade dött plötsligt på sin arbetsplats. 2009 gjorde Lasse Hallström en amerikansk version, filmen Hachiko – en vän för livet, med Richard Geere i huvudrollen (som jag inte sett).

 
I Shinjuko hittar man Godzilla (Uppe på Toho Cinemas tak. Man måste titta upp!). Första filmen om det förhistoriska monstret som var en konsekvens av kärnvapenproven i Stilla Havet kom redan 1954. 

Och långt från storstaden, uppe i bergen, finns skog, det är mörkt tidigt på kvällerna, sysorna sjunger och neonljusen saknas. Gamla tempel är upplysta av fladdrande stenlyktor, det luktar rökelse och tåg av äldre modell sicksackar sig uppför branter, försvinner in i tunnlar och på nåt sätt känns det som om man åker rakt in i en Miyazaki-film befolkad av japanska folktroväsen av en helt annan sort än våra svenska.

Från "Sen to Chihiro no Kamikakushi" (Spirited Away) 2001 av Hayao Miyazaki

Kommentera

Mats Strandberg

Svensk serie om att vara svensk i Japan publiceras i Japan

Svenska mangatecknaren Åsa Ekström har fått ett album publicerat i Japan!"

Så otroligt kul: svenska mangatecknaren Åsa Ekström har fått ett album publicerat i Japan! Hon skriver på sin blogg: Den japanska titeln「北欧女子オーサが見つけた日本の不思議」är i princip omöjlig att översätta, men typ "Nordiska tjejen Åsa upptäcker Japans mysterier"

Kommentera

Mats Strandberg

Bergslagen i Japan

Nu kommer Engelsfors till Japan! Ovan ser ni de japanska karaktärsskisserna, och här intill är omslaget på den japanska utgåvan av Cirkeln. Känns förstås ganska otroligt. Jag kan inte låta bli att tänka på att böckernas Elias och Linnéa drömde om att åka till Japan. Nu får de på sätt och vis komma dit...

Kommentera

Sebastian Lönnlöv

Bok- presentation:	Jag minns gräshopporna
Författar- presentation:	Soseki Natsume

Natsume Soseki - Jag minns gräshopporna

ett vinteröde
grävlingen upphängd
under taknocken

*

nya landsvägen
en lång raksträcka
av kyla

*

från toalettfönstret
ser jag dem
höstbergen

*

höstvinden griper tag
i min ensamma gestalt,
på havet

*

vintervinden
mojnar i tystnad
kistvagnen

*

Det är länge sedan jag bemödade mig om att aktivt läsa haiku, men det är en kär gammal vana som jag med hjärtevärme återupptar och därför blev Natsume Sosekis Jag minns gräshopporna den första bok jag e-lånade från biblioteket. Allt är inte lika bra i den men dikterna om ensamhet, exil och sjukdom berör mig starkt. Jag är glad att ha stiftat bekantskap med ännu ett klassiskt haiku-namn.

Betyg: 7/10

Kommentera