Lena Köster
Om muslimska kvinnor i Israel
Ibland hittar jag i bokhyllan en bok, som jag har glömt att jag köpt. Det betyder inte att boken är ointressant. Bara att jag är disträ. Det kan bli en stor och överraskande läsupplevelse. Som med Eli Göndörs "Jag har mina känslor och mitt förstånd" om muslimska kvinnor i Israel.
Boken bygger på Eli Göndörs doktorsavhandling i islamologi vid Lunds uiversitet 2012 och är publicerad samma år. Eli Göndör är jude och islamolog. Det kan tyckas lite speciellt, men är i själva verket en del av en lång tradition.
Bokens titel är ett citat från en av de kvinnor författaren har intervjuat. Han skriver om islamism i Israel och om kvinnornas vardagsliv och religiösa föreställningar på ett klargörande och respektfullt sätt och redogör också för hur han, inte helt utan problem, har kunnat genomföra arbetet.
Om Gud bakom allt, om helvetet, om kvinnors hijab (slöja) och jlbab (heltäckande långt klädesplagg), om bröllop och universitetsstudier talar Eli Höndör med en grupp kvïnnor, som själva betecknar sig som religiösa, men också lägger stor vikt vid sina universitetsutbildningar. Historiska tillbakablickar och statiostik finns med för att förklara intervjufrågor och svar och för att sätta in dem i ett större sammanhang än bokens.
Som svensk sekulariserad kristen befinner jag mig långt från den religiösa föreställningsvärld som just de här muslimska kvinnorna skildrar. Men jag får nya kunskaper som gör det lättare för mig att förstå dem jag möter, till exempel i arbete med dagens flyktingar från Syrien, Jemen och Afghanistan. Vare sig de bära hijab eller andra sjalar eller ej och vare sig de bekänner sig som djupt religiösa eller, som jag, mer sekulariserade.
Intressant är att de intervjuade kvinnorna och den redovisade statistiken tyder på att muslimska kvinnor i Israel i dag utbildar sig mer och dröjer längre med att gifta sig och skaffa sig famillj, än sina mödrar, samtidigt som flera hävdar att de blivit mer religiösa med åren.
Avdelning: Fakta Taggar: #araber #islam #muslim #Israel #kvinnor #slöja #uhiversitetsstudier #medborgarskap #judar #Muhammad #Koranen
Kommentera
Mattias Lönnebo
Kärleksbok stoppades
Det slår sällan fel. När myndigheter i ett demokratiskt land försöker hindra människor från att läsa en viss bok förvandlas den snart till en bestseller. Det hände förra året på Nya Zeeland med tonårsboken ”Into the river” av Ted Dawe. Nu har det också skett i Israel med kärleksromanen ”Hayat Gvul”- ”Livet vid gränsen”. När myndigheter går ut med varningar eller bannlysningar så är det ofta till följd av bokens anstötliga innehåll, och att man vill ”skydda” barn och unga från ”skadligt inflytande”. Anmärkningsvärt är att böckerna inte alls brukar vara särskilt anstötliga, inte jämfört med vad man kan hitta på vilken deckarhylla som helst. Men när ungdomarna är målgruppen kan dessa användas som svepskäl för att bannlysa något som myndigheterna ogillar. Och den som kritiserar bannlysningen kan i sin tur klandras för att inte ”bry sig om barnen”. I det senaste exemplet så irriterar sig Israels utbildningsminister Naftali Bennett, som samtidigt är ledare för bosättarpartiet Judarnas hem, på att boken innehåller vissa ofördelaktiga skildringar av Israeliska soldater. Och själva handlingen - en palestinier och en judinnas omöjliga kärlek, är naturligtvis provocerande för en anhängare av ”nya bosättningar”. Boken bannlyses därför från skolans läslistor.
Avdelning: Fakta Taggar: #censur #yttrandefrihet #barn #ungdomar #Israel
Kommentera
Taliah Pollack
Det finns flera sätt att bekämpa antisemitism och islamofobi
Förra veckan publicerade LitteraturMagazinet ett debattinlägg där jag kritiserar Uppdrag gransknings tillvägagångssätt samt försöker ge en mer nyanserad bild av Malmö och relationen mellan judar och muslimer genom att berätta om mina egna erfarenheter.
Min poäng var att ifrågasätta det ensidiga utpekandet av enskilda grupper. Även om det finns problem så bidrar den metoden snarare till ytterligare splittring, medan kultur, möten och dialog skapar samhörighet och förståelse.
Responsen har varit stor. Jag har fått många tacksamma mejl, inlägg och tweets. Men det har också, som väntat, varit en hel del negativa reaktioner som lett till otrevliga påhopp.
Taggar: #Uppdrag granskning #antisemitism #islamofobi #Israel #Palestina
Kommentera
Sebastian Lönnlöv
Rutu Modan - The Property
En ung israelisk kvinna vid namn Mica åker med sin farmor till Polen för att de ska försöka kräva tillbaka en egendom som tillhörde farmoderns familj innan förintelsen.
Det är första gången Mica besöker Polen och första gången farmodern är tillbaka efter det att hon tvingades utvandra till Palestina innan andra världskriget för att familjen skulle slippa kännas vid hennes graviditet. Mica vet att barnet, alltså hennes egen pappa, hade en polsk pappa - men hon anar inte hur stor betydelse han kommer att få för deras resa.
Avdelning: Serier Taggar: #serier #recension #hyllning #Israel #Polen
Kommentera
Linda Odén
Amal i mitt hjärta
Det är sällan jag får böcker i present, men Morgon i Jenin av Susan Abdulhawa är ett exempel på en synnerligen lyckad gåva.
Morgon i Jenin är en välskriven och gripande historia om palestiniernas situation i landet som är allas och ingens. Boken börjar och slutar 2001 då Amal reser med sin dotter tillbaka till Jenin, sin barndoms stad. Däremellan får vi följa Amals förfäder och hennes familj, som tillsammans berättar historien om Palestina och Israel från judarnas diaspora till palestiniernas exil.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #Israel #Palestina #recension
Kommentera
Linda Odén
Hur man botar en fanatiker
Amos Oz lilla skrift Hur man botar en fanatiker delas för några år sedan ut till alla elever i år 2 på gymnasiet av Teskedsorden. En liten bok med stort innehåll. Viktigt innehåll som dessutom presenteras på ett ganska lättsamt och roligt sätt. Det här är det första jag läst av Amos Oz och den gav definitivt mersmak.
Avdelning: Fakta Taggar: #fanatism #tolerans #Israel #recension
Kommentera
Henrik Elstad
Bosättningar i fiktion och verklighet
I dagarna har USA:s president besökt Israel och i media har man då kunnat läsa en del om bosättningarna som landet har placerat på ockuperat område. För oss som har läst Nathan Englanders bok och nätcirklat om den är bosättningarna verkligen aktuella i medvetandet. Den novell som gjorde mest intryck på mig, ”Systerkullarna”, handlar just om det.
Renas familj är tidig att delta i bosättningsrörelsen och man får följa deras öde under ganska lång tid. Rena hjälper sin granne Yehudit när dennes dotter är sjuk genom att låtsas köpa barnet. Efter det får Rena vara med om hur hennes man och barn rycks ifrån henne en efter en. I desperation hävdar hon då på allvar att Yehudits dotter, som har blivit vuxen, är hennes egen. Det leder till en process som avgörs av en religiös domstol.
Rättegången om barnet blir en allegori om konflikten mellan Israel och Palestins som gav mig rysningar. Det är skickligt beskrivet av Englander hur religion och historisk rätt får stor betydelse när tvisten ska avgöras. Dessutom är det en berättelse om hur moralen i ett samhälle kan förskjutas, något som diskuterades i nätcirkeln.
Bosättningarna är fortfarande kontroversiella, men har samtidigt normaliserats som en del av det israeliska samhället. Ju längre tid det går desto svårare blir det att vrida tillbaka utvecklingen. När man läser nyhetsartiklar om det i kombination med ”Systerkullarna” får man en viss förståelse för hur svårlöst konflikten är.
Englander använder historiska, litterära och bibliska referenser och symbolik i sina noveller. Det gör dem extra lämpliga för diskussion, då man får tankar från andra cirkeldeltagare om sådant som man själv inte lagt märke till. Till exempel spelar ett träd en viss roll i ”Systerkullarna”, vilket delvis gick mig förbi under läsningen men under diskussionen blev jag uppmärksam på det.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #noveller #Israel #Palestina
Kommentera
/Visa 1 kommentarer
Henrik Elstad
Nätcirkel om Englander – novell 1
Nyligen läste jag ut Nathan Englanders novellsamling ”Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank”. Förutom att jag har recenserat hela samlingen här på Litteraturmagazinet, passade jag också på att delta i en nätcirkel där var och en av de åtta novellerna diskuteras.
Det är alltid intressant att dela tankar med andra som har läst samma bok. Det är lika fascinerande varje gång att se hur olika man kan uppfatta en bok. Många av cirkeldeltagarna har liksom jag gillat boken och har fört engagerade resonemang. Det lyfter läsningen i efterhand när man via andra läsare hittar nya aspekter.
Den första berättelsen var titelnovellen och handlar om två kvinnor som varit barndomsvänner och träffas i vuxen ålder tillsammans med sina män. Ena paret bor i Florida och är sekulära judar, det andra paret har flyttat till Israel och tillhör den chassidiska grenen av judendomen. De har olika syn på livet, kulturen och religionen och hamnar snart i diskussioner om dessa ting. Så småningom hittar de marijuana och börjar röka på, vilket verkligen lossar på tungorna.
Mina tre ord för att beskriva novellen var utmanande, tankeväckande och vass. På ganska få sidor lyckas Englander få in mycket innehåll om religiösa regler, fördomar, filosofiska frågor om förintelsen med mera. Det var också detta mycket av diskussionen i nätcirkeln handlade om.
Övriga bokbloggare som deltar i nätcirkeln är:
Bibliotekskatten
Fru E:s böcker
Enochannanbok
Breakfast Book Club
Lottens bokblogg
Min bokblogg
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #noveller #USA #Israel #bokcirkel
Kommentera
/Visa 3 kommentarer
Sebastian Lönnlöv
Goda intentioner (Etgar Keret)
För ganska precis ett år sedan gav Bastion förlag ut Åtta procent av ingenting, Etgar Kerets noveller i översättning av Kristian Wikström. Nu har samma förlag precis givit ut ännu en volym översatta noveller från Kerets penna: Goda intentioner.
Etgar Kerets noveller är helt olika de jag vanligtvis läser. Historierna är råa, ganska grova, väldigt humoristiska - en svart humor som ett hånskratt, men samtidigt med en pigg nyfikenhet på livet.
Goda intentioner är på många sätt precis likadan. Den som gillade Åtta procent av ingenting lär inte bli ett dugg besviken. Även här är det korta noveller som gäller, med många absurdistiska, surrealistiska inslag. Realism? Äh, gå och dränk dig! Den som av någon outgrundlig anledning inte har läst Keret än så länge bör göra det snarast. Det är inte en order, men en väldigt helhjärtad rekommendation.
Betyg: 8/10
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #recension #hyllning #novellsamlingar #roligt #absurt #Israel
Kommentera
Sebastian Lönnlöv
Etgar Keret - Åtta procent av ingenting
Det här är en fantasirik novellsamling full av konstiga påhitt. Samtidigt är det rakt på sak, ungt och grabbigt. I Kerets värld kan fiskar prata, söta tjejer kan förvandlas till överviktiga fotbollsfanatiska medelålders män medan de sover, en kvinna kan föda en ponny. Och så vidare, och så vidare. Allra mest läskig är den där dvärgen som sitter i en villa någonstans och styr över ditt kärleksliv...
Vi befinner oss helt enkelt väldigt långt från vardagsrealism, snarare är detta en slags magisk realism. Vi befinner oss också väldigt långt från grådaskig Sverigevinter. Novellerna är fast rotade i den israeliska myllan, även om det finns en ganska svartsynt cynism i skildringen av landets politik. Här finns inga Johan och Josefin, däremot Ronel och Neeva. Novellerna har titlar som "Fettot", "Att skjuta Tuvia", "Tuttarna på en artonåring". De är korta och roliga men samtidigt sorgliga. De är beroendeframkallande och de är helt enkelt väldigt rika på det mesta, även om grabbigheten ibland kan bli lite för mycket.
Både de noveller som är väldigt fantasifulla och de som är mer verklighetsnära fungerar väl. De är fräscha och originella. Jag är glad att ha läst Keret och glad att han blivit översatt till svenska.
Betyg: 8/10
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #recension #hyllning #novellsamlingar #läslycka #absurt #roligt #Israel
Kommentera
Anmäl textfel
